1
00:01:17,092 --> 00:01:18,293
וואו.

2
00:02:02,838 --> 00:02:03,921
היי!

3
00:02:22,024 --> 00:02:23,144
היי!

4
00:02:48,217 --> 00:02:49,500
תשמור את הראש למטה.

5
00:03:25,621 --> 00:03:27,589
כמה מהחמים הצעירים
בין המתנחלים

6
00:03:27,591 --> 00:03:28,591
ניסה לקפוץ עלי.

7
00:03:28,592 --> 00:03:30,224
לְשֵׁם מַה?

8
00:03:30,226 --> 00:03:31,325
זו אותה בעיה ישנה

9
00:03:31,327 --> 00:03:33,895
בין איש החרש
ואת איש הבקר.

10
00:03:33,897 --> 00:03:35,229
כל אחד מחוות וורבונט

11
00:03:35,231 --> 00:03:36,998
אינו פופולרי
סביב ליטל ריבר.

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,233
Warbonnet?

13
00:03:39,235 --> 00:03:40,969
איך קוראים לך, אדוני?

14
00:03:40,971 --> 00:03:43,471
וילארד.
רקס וילארד.

15
00:03:43,473 --> 00:03:45,656
של טאק אורדוויי
חתן.

16
00:03:46,992 --> 00:03:47,992
אתה מכיר את טאק?

17
00:03:47,994 --> 00:03:50,895
כן, אני מכיר אותו.

18
00:03:50,897 --> 00:03:52,630
קדימה, אנחנו חייבים להשיג
מכאן.

19
00:04:00,705 --> 00:04:02,974
אני לא זוכר שאי פעם ראיתי אותך
כאן בעבר.

20
00:04:02,976 --> 00:04:03,976
קום מאחורי.

21
00:04:06,478 --> 00:04:07,578
וואו.

22
00:04:12,985 --> 00:04:15,386
חכה רגע, חכה רגע.

23
00:04:15,388 --> 00:04:17,588
השער של וורבונט
שוכב לאחור בדרך זו.

24
00:04:17,590 --> 00:04:19,190
אני יודע את זה, והם יודעים את זה.

25
00:04:19,192 --> 00:04:20,491
מה אם היית
במגפיים שלהם

26
00:04:20,493 --> 00:04:23,227
ואיבד איש וורבונט
אתה ציד?

27
00:04:23,229 --> 00:04:24,895
לאן היית הולך
להדוף אותו?

28
00:04:24,897 --> 00:04:27,398
ריתקת אותי
בתור מזרחי,

29
00:04:27,400 --> 00:04:29,700
טיפש שלא יכול לחשוב נכון
במדינה מסוג זה.

30
00:04:29,702 --> 00:04:31,769
לא אמרתי את זה, אדוני.

31
00:04:31,771 --> 00:04:33,137
עשית זאת.

32
00:04:39,078 --> 00:04:40,778
הנה קו הגדר שלך.

33
00:04:48,154 --> 00:04:49,470
אני רוצה לדעת את שמך.

34
00:04:49,472 --> 00:04:50,938
למקרה שתצטרך אי פעם
חבר, אני...

35
00:04:50,940 --> 00:04:52,791
מאדן.
לארי מאדן.

36
00:04:52,793 --> 00:04:55,377
פשוט תבין את זה,
אדוני:

37
00:04:55,379 --> 00:04:58,630
אני שונא את האומץ שלך או כל אחד אחר
מחובר עם Warbonnet.

38
00:04:58,632 --> 00:05:00,781
קניתי לפני שידעתי
מי היית,

39
00:05:00,783 --> 00:05:04,385
אבל אני שמח שעשיתי, גם אתה
יכול להגיד לטאק אורדוויי שחזרתי.

40
00:05:05,520 --> 00:05:07,321
אתה יכול להגיד לה את זה גם.

41
00:05:52,067 --> 00:05:53,067
וואו.

42
00:06:11,520 --> 00:06:13,120
קצת מהעלה התלתן הזה.

43
00:06:36,679 --> 00:06:37,879
חָמֵשׁ.

44
00:06:40,983 --> 00:06:41,983
שלום, לארי.

45
00:06:41,985 --> 00:06:43,384
שלום.

46
00:06:43,386 --> 00:06:46,053
מה היה, מזל טוב או רע
מאז שראינו אותך לאחרונה?

47
00:06:46,055 --> 00:06:47,689
אה, קצת משניהם.

48
00:06:47,691 --> 00:06:49,323
עברו כשלוש שנים,
אה, לארי?

49
00:06:49,325 --> 00:06:50,825
חָמֵשׁ.

50
00:06:50,827 --> 00:06:53,427
איימס לודינגטון,
לארי מאדן.

51
00:06:53,429 --> 00:06:54,446
איך אתה מסתדר?

52
00:06:54,448 --> 00:06:55,830
שמחה מאוד להכיר אותך.

53
00:06:56,581 --> 00:06:58,649
אני רווה.

54
00:06:58,651 --> 00:06:59,650
שמחה להכיר אותך, גברת.

55
00:06:59,652 --> 00:07:01,252
אה, כן, רווה.

56
00:07:01,254 --> 00:07:03,587
לא התכוונתי
להזניח אותך, יקירתי.

57
00:07:03,589 --> 00:07:05,340
אני מתרגל לזה.

58
00:07:05,342 --> 00:07:07,125
היא שרה כאן עבור סבו.

59
00:07:07,127 --> 00:07:09,377
אז יש לי משהו
לצפות לו.

60
00:07:09,379 --> 00:07:12,046
זה נחמד לשמוע
שיחת ג'נטלמנים לשם שינוי.

61
00:07:12,048 --> 00:07:13,047
כַמָה?

62
00:07:13,049 --> 00:07:14,081
אני טוב.

63
00:07:14,083 --> 00:07:16,643
דוּ.

64
00:07:16,985 --> 00:07:19,253
אני רואה שעשית הכל בסדר
לעצמך, ג'ף.

65
00:07:19,255 --> 00:07:20,488
למה אתה מתכוון?

66
00:07:20,490 --> 00:07:22,290
לובש את סגן הדודאד הזה.

67
00:07:22,292 --> 00:07:25,726
בטח היית עזרה גדולה
לסבו כדי להרוויח את זה.

68
00:07:25,728 --> 00:07:27,361
אתה מחפש
לצרות, לארי?

69
00:07:27,363 --> 00:07:28,663
אתה תדע מתי אהיה.

70
00:07:30,031 --> 00:07:31,765
עֶשֶׂר.

71
00:07:31,767 --> 00:07:34,235
מי הילד החלקלק
ללבוש את המטבעות האלה?

72
00:07:34,237 --> 00:07:35,503
אוֹתוֹ?

73
00:07:35,505 --> 00:07:36,970
הוא הילד פסו.

74
00:07:36,972 --> 00:07:38,439
הוא שימושי להיות בסביבה.

75
00:07:38,441 --> 00:07:41,493
אני מתערב שכן, במיוחד
עם הגב מופנה.

76
00:07:41,495 --> 00:07:42,593
מה דעתך לשבת, מאדן?

77
00:07:42,595 --> 00:07:43,661
עייף מדי.

78
00:07:43,663 --> 00:07:45,346
אני הולך למלון
ללילה.

79
00:07:49,484 --> 00:07:50,918
שום דבר לא השתנה הרבה.

80
00:07:50,920 --> 00:07:54,222
אתה אפילו משתמש באותו
מי שירותים בעלי ריח זול.

81
00:07:55,156 --> 00:07:56,890
אף פעם לא עשית ככה,
עשית?

82
00:07:56,892 --> 00:07:59,026
זה לעולם לא יתפוס את המקום
של אמבטיה.

83
00:08:00,796 --> 00:08:02,230
לילה טוב, רבותיי.

84
00:08:02,864 --> 00:08:04,198
רווה.

85
00:08:06,902 --> 00:08:07,902
לארי...

86
00:08:10,172 --> 00:08:11,453
תשתה משקה.

87
00:08:13,692 --> 00:08:14,958
אולי יעניין אותך לדעת

88
00:08:14,960 --> 00:08:17,428
שיש לנו
תלבושת Warbonnet במנוסה.

89
00:08:17,430 --> 00:08:19,697
אני אאמין לזה
כשאני יכול לראות את זה.

90
00:08:19,699 --> 00:08:21,598
טאק אורדוויי הישן
לא הראה את פניו

91
00:08:21,600 --> 00:08:23,501
בריבר הקטן
במשך למעלה משנה.

92
00:08:23,503 --> 00:08:24,952
לא רק זה,
יש בעלי בית

93
00:08:24,954 --> 00:08:26,720
ממוקם חצי מהאורך
של העמק.

94
00:08:26,722 --> 00:08:29,190
ואני אתערב על כל אחד מהם
שילם לך כדי לאתר את הקרקע,

95
00:08:29,192 --> 00:08:31,259
לא לומר כלום ממה שאתה יכול
לסחוט מהם

96
00:08:31,261 --> 00:08:33,094
במפעל הוויסקי הזה.

97
00:08:33,096 --> 00:08:35,196
אני איש עסקים, לארי.

98
00:08:35,198 --> 00:08:38,600
אם אני יכול לעשות את זה בשתי דרכים
במקום אחד, על אחת כמה וכמה.

99
00:08:38,602 --> 00:08:40,451
יש לך יתד?

100
00:08:40,453 --> 00:08:42,220
מה זה משנה?

101
00:08:42,222 --> 00:08:44,789
אני יכול להשתמש ברוכב
מי יכול להיות עליז עם אקדח

102
00:08:44,791 --> 00:08:46,424
כשהוא צריך להיות.

103
00:08:47,560 --> 00:08:49,861
אני אתן לך שכר קרב
ונמצא.

104
00:08:49,863 --> 00:08:51,279
מה עם זה?

105
00:08:51,281 --> 00:08:54,114
מוקדם יותר הייתי רועה כבשים.

106
00:08:54,116 --> 00:08:56,684
שנינו נושאים את אותם סימנים,
לארי:

107
00:08:56,686 --> 00:08:58,218
הסימנים של אורדוויי.

108
00:08:58,220 --> 00:09:00,954
זה הדבר היחיד
אי פעם היה לנו במשותף.

109
00:09:00,956 --> 00:09:02,574
למה לי להתחבר איתך?

110
00:09:02,576 --> 00:09:06,511
לפחות אני אהיה נאמן יותר
לך מאשר...

111
00:09:06,513 --> 00:09:08,279
קורינה הייתה.

112
00:09:15,788 --> 00:09:16,821
לא כאן.

113
00:09:29,200 --> 00:09:30,435
היכנס.

114
00:09:38,760 --> 00:09:40,428
בשביל מה הוא חתך אותך?

115
00:09:40,430 --> 00:09:43,197
אה, בערך 80 דולר, אני מניח.

116
00:09:43,199 --> 00:09:45,933
רווה לא עמדה מאחוריך
רק כדי ללטף את השיער שלך.

117
00:09:45,935 --> 00:09:48,736
אני יודע. המקום הכי טוב לשמוע
הדברים נמצאים במשחק פוקר.

118
00:09:48,738 --> 00:09:51,172
הסתכלתי בפנקס,
ראיתי שנכנסת לפני 10 ימים.

119
00:09:51,174 --> 00:09:52,706
השארנו מספיק
להתפשט בינינו

120
00:09:52,708 --> 00:09:54,409
לשמור על מישהו
משאילת שאלות.

121
00:09:54,411 --> 00:09:56,461
בסדר, בוא נקבל את זה.

122
00:09:56,463 --> 00:09:58,612
ובכן, הייתי צריך ללכת עד הסוף
לוושינגטון

123
00:09:58,614 --> 00:10:00,381
למצוא את החריץ הזה
בשריון של טאק אורדוויי

124
00:10:00,383 --> 00:10:01,749
חיפשת.

125
00:10:01,751 --> 00:10:04,352
הייתי צריך להיות בלש קודם
ועורך דין לאחר מכן.

126
00:10:04,354 --> 00:10:05,403
מה גילית?

127
00:10:05,405 --> 00:10:08,272
חדשות נהדרות, לארי.
יותר טוב ממה שקיוויתי.

128
00:10:08,274 --> 00:10:11,142
לאורדווי אין מילימטר
של אותה אדמה.

129
00:10:11,144 --> 00:10:13,244
לא, לא מבחינה חוקית.

130
00:10:13,246 --> 00:10:14,946
על מה אתה מדבר?

131
00:10:14,948 --> 00:10:17,615
הפטנט שלו על הארץ הוגש
ברשומות מחוז סנטינל.

132
00:10:17,617 --> 00:10:19,067
נכון.

133
00:10:19,069 --> 00:10:21,152
אבל זה הוגש על ידי
ועדת בית המחוז,

134
00:10:21,154 --> 00:10:23,154
וושינגטון לא מזהה
את החוקיות

135
00:10:23,156 --> 00:10:24,588
של כל אחת מאותן ועדות.

136
00:10:24,590 --> 00:10:26,240
אורדוויי חשב שהוא בטוח,

137
00:10:26,242 --> 00:10:28,325
אבל הוא לא הגיש
עם וושינגטון.

138
00:10:28,327 --> 00:10:30,928
אז למעשה של Warbonnet
נחלת הכלל, זה זה?

139
00:10:30,930 --> 00:10:32,380
בַּטוּחַ.

140
00:10:32,382 --> 00:10:34,681
דיברתי עם מרשל פדרלי
כשחזרתי מזרחה,

141
00:10:34,683 --> 00:10:36,683
והוא אמר שהוא יזרוק את אורדוויי
מחוץ לאדמה

142
00:10:36,685 --> 00:10:38,136
ולפתוח את הקרקע להגשה.

143
00:10:38,138 --> 00:10:40,804
עבודה טובה, איימס.

144
00:10:40,806 --> 00:10:44,158
זה אומר שאני מוכן להשיג אותו
כך או כך.

145
00:10:44,160 --> 00:10:46,844
למה אתה מתכוון,
כך או אחרת?

146
00:10:49,081 --> 00:10:52,716
אני רוצה להסתכל על טאק אורדוויי
דרך עשן אקדח תחילה.

147
00:10:52,718 --> 00:10:56,270
אם אני אוריד אותו,
אני לא צריך את המרשל שלך.

148
00:10:56,272 --> 00:10:57,471
אה, ממה שאני שומע,

149
00:10:57,473 --> 00:11:00,525
אין אדם מהיר יותר
עם .45 מאשר טאק אורדוויי.

150
00:11:00,527 --> 00:11:03,977
נניח שהוא מוריד אותך,
מה אז?

151
00:11:03,979 --> 00:11:07,715
אתה יכול לשלוח למרשל הזה
ותבקש ממנו לזרוק את אורדוויי.

152
00:11:07,717 --> 00:11:09,867
חי או מת,
אני מתכוון להשיג אותו.

153
00:11:09,869 --> 00:11:11,769
למה לא לחזור אליו,

154
00:11:11,771 --> 00:11:13,788
להרוויח מזה
באותו זמן?

155
00:11:13,790 --> 00:11:17,008
חזרתי בשביל המחבוא של אורדוויי,
לא הבית שלו.

156
00:11:19,177 --> 00:11:21,763
מה אם פרלו
צריך לברר על זה?

157
00:11:21,765 --> 00:11:23,131
אם הוא לא גילה
על זה עדיין,

158
00:11:23,133 --> 00:11:24,499
הוא לא הולך,

159
00:11:24,501 --> 00:11:26,700
לא אם תשמור
הפה שלך סגור.

160
00:11:26,702 --> 00:11:28,569
חיכיתי חמש שנים
להגיע שווה,

161
00:11:28,571 --> 00:11:30,638
עור דופק,
מריבות בארבע מדינות,

162
00:11:30,640 --> 00:11:32,773
לצבור מספיק כסף
להשיג עורך דין כמוך

163
00:11:32,775 --> 00:11:35,843
לגלות כל מה שאני יכול
להחזיר לאורדוויי...

164
00:11:35,845 --> 00:11:37,445
בדרך שלי.

165
00:11:37,447 --> 00:11:39,480
כמו שאמרת,
אתה משלם לי.

166
00:11:39,482 --> 00:11:42,283
האיש שמושך את טאק אורדוויי
לרדת מכסא העור הגולמי שלו

167
00:11:42,285 --> 00:11:43,285
הולך להיות אני.

168
00:11:56,465 --> 00:11:58,599
מי הרג אותו?

169
00:11:58,601 --> 00:12:01,801
הוא אמר כנופיית וורבונט
ארב לו.

170
00:12:06,191 --> 00:12:08,626
מדינה אלימה.

171
00:12:08,628 --> 00:12:10,795
דבר אחד אתה אף פעם לא
אמר לי, לארי:

172
00:12:10,797 --> 00:12:13,064
למה אתה שונא את אורדוויי
כל כך הרבה?

173
00:12:14,700 --> 00:12:16,734
אני אראה לך משהו.

174
00:12:16,736 --> 00:12:18,302
משוך את החולצה הזו למטה.

175
00:12:19,988 --> 00:12:21,488
קדוש...

176
00:12:21,490 --> 00:12:23,357
איך היית רוצה שינהגו אותך
במורד הרחוב הזה

177
00:12:23,359 --> 00:12:25,226
עם גבר מניח שוט
על הגב שלך?

178
00:12:25,228 --> 00:12:26,293
טאק אורדוויי?

179
00:12:26,295 --> 00:12:27,928
היו לו כמה מהאנשים שלו
להחזיק אותי

180
00:12:27,930 --> 00:12:30,097
בזמן שהוא לקח לי שוט.

181
00:12:30,099 --> 00:12:32,116
ונוסף על כך, הוא...

182
00:12:32,118 --> 00:12:33,483
הוא רקע על ידי האקדח שלי.

183
00:12:33,485 --> 00:12:35,252
לא יכולתי להשתמש בו
במשך חודשים לאחר מכן.

184
00:12:35,254 --> 00:12:36,820
ובכן, למען השם, למה?

185
00:12:36,822 --> 00:12:39,523
אמרתי לך
כל מה שאתה צריך לדעת.

186
00:12:39,525 --> 00:12:42,559
אני שומע את סבו פרלו נושא
אותם סימנים שאתה עושה.

187
00:12:42,561 --> 00:12:45,362
ובכן, הוא רודף את אותו הדבר
אתה: Ordway.

188
00:12:45,364 --> 00:12:46,798
אולי תתקשר איתו.

189
00:12:46,800 --> 00:12:48,516
יש כמה דברים
גבר לא ישתף.

190
00:12:48,518 --> 00:12:51,185
יש לי את הדרך שלי לעשות דברים,
וזה לא של סבו.

191
00:12:51,187 --> 00:12:54,138
אה. אתה בטח שונא אותו
כמו שאתה עושה אורדוויי.

192
00:12:54,140 --> 00:12:55,489
בערך.

193
00:12:55,491 --> 00:12:57,124
אחד הוא זאב ערבות נמוך

194
00:12:57,126 --> 00:12:58,825
שתמיד חשב
מטבע של בוקרים

195
00:12:58,827 --> 00:13:00,394
היה השלל הלגיטימי שלו.

196
00:13:00,396 --> 00:13:02,697
אורדווי הוא אריה הרים
שכבש את כולם

197
00:13:02,699 --> 00:13:04,031
באמצעות ששה יורים

198
00:13:04,033 --> 00:13:06,701
ושוט לאלה
שלא יקיים את החוק שלו.

199
00:13:06,703 --> 00:13:09,203
אני יודע למה מאדן חזר.

200
00:13:09,205 --> 00:13:13,274
הוא כמו כל השאר שיש להם
חולם לגרום לי לאכול אבק.

201
00:13:13,276 --> 00:13:14,709
לא היה יום

202
00:13:14,711 --> 00:13:17,778
כשלא יכולתי לרוץ
כל אחד מהם בהמשך הדרך.

203
00:13:17,780 --> 00:13:21,782
אני אחכה למאדן
להראות את ידו.

204
00:13:21,784 --> 00:13:23,284
ואז אני אגרש אותו שוב,

205
00:13:23,286 --> 00:13:25,086
והפעם
הוא לעולם לא יחזור.

206
00:13:25,088 --> 00:13:27,054
ובכל זאת, הוא הציל את חיי.

207
00:13:27,056 --> 00:13:29,257
כן, והוא אמר לך למה.

208
00:13:29,259 --> 00:13:31,391
הוא פשוט היה בעל פה.

209
00:13:34,245 --> 00:13:37,348
אה, רקס, ג'ף ברקלי כאן
לראות אותך.

210
00:13:37,350 --> 00:13:39,934
למה, התירוץ המלוכלך הזה
עבור סגן

211
00:13:39,936 --> 00:13:41,869
לא אמור להיות מותר
על Warbonnet.

212
00:13:41,871 --> 00:13:43,003
אני אראה מה הוא רוצה.

213
00:13:43,005 --> 00:13:44,371
סלח לי, אבא.

214
00:13:55,150 --> 00:13:57,470
אתה יכול לחזור, טום.

215
00:13:59,487 --> 00:14:01,472
מה מביא אותך לכאן?

216
00:14:01,474 --> 00:14:05,209
יש לך מהומה עם כמה
מהבנים בעיר אתמול?

217
00:14:05,211 --> 00:14:08,045
ליתר דיוק לגבי זה,
היה להם מהומה איתי.

218
00:14:08,047 --> 00:14:09,797
אחד מהם מת.

219
00:14:09,799 --> 00:14:11,933
בגלל זה אני חי.

220
00:14:11,935 --> 00:14:13,718
אני חייב לקחת אותך יחד,
וילארד.

221
00:14:13,720 --> 00:14:15,603
לקחת אותו יחד?

222
00:14:15,605 --> 00:14:18,605
תהיה חקירה של חוקר מקרי המוות
בעיר היום אחר הצהריים בשעה 3:00.

223
00:14:18,607 --> 00:14:20,358
מה קורה אחרי זה
תלוי

224
00:14:20,360 --> 00:14:22,559
מה שחבר המושבעים מחליט.
זה מסגרת.

225
00:14:22,561 --> 00:14:25,001
הם בטוח יצליחו
אישום רצח מתוך זה.

226
00:14:27,599 --> 00:14:29,066
תן לנו כמה דקות.

227
00:14:29,068 --> 00:14:31,152
תעשה את זה מהר.
אין לי את כל היום, הא?

228
00:14:36,124 --> 00:14:38,692
החקירה
יכול להיות רק עניין פורמלי.

229
00:14:38,694 --> 00:14:40,194
זה היה החוצה והחוצה
הגנה עצמית.

230
00:14:40,196 --> 00:14:42,029
יהיה להם חבר המושבעים
מזוייפת נגדך.

231
00:14:42,031 --> 00:14:43,397
ברגע שאתה בפנים
בריבר הקטן,

232
00:14:43,399 --> 00:14:45,699
הם לעולם לא יתנו לך לעזוב.
זה נכון, רקס.

233
00:14:45,701 --> 00:14:48,768
הוא האיש של פרלו.
גוף ונפש ותג.

234
00:14:48,770 --> 00:14:50,737
טוב או רע, הוא החוק היחיד
בריבר הקטן.

235
00:14:50,739 --> 00:14:53,307
אם אני מתריס נגדו,
אני מחוץ לחוק את וורבונט

236
00:14:53,309 --> 00:14:55,509
ולעמוד בתור
כל תושבי העיר נגדנו.

237
00:14:55,511 --> 00:14:58,812
וזה בדיוק מה פרלו
מצפה ממני לעשות.

238
00:14:58,814 --> 00:15:00,914
ובכן, אני אאכזב אותו.

239
00:15:03,485 --> 00:15:05,052
וואו, ילד.

240
00:15:08,256 --> 00:15:09,423
בוא נלך.

241
00:15:19,418 --> 00:15:21,752
אני אספר לאביך.
הוא ישלח כמה ידיים לעיר

242
00:15:21,754 --> 00:15:24,154
ולקחת אותו בחזרה.
לא, האפ.

243
00:15:24,156 --> 00:15:25,523
זו לא הדרך
הוא ירצה את זה.

244
00:15:25,525 --> 00:15:26,940
הוא מנסה לשחק
משחק כנה

245
00:15:26,942 --> 00:15:28,158
עם סיפון עקום.

246
00:15:28,160 --> 00:15:31,295
אולי עדיין אוכל לעזור.
אוכף את הסוס שלי.

247
00:16:02,060 --> 00:16:03,928
קיוויתי שתצאי
הבוקר.

248
00:16:03,930 --> 00:16:05,830
יום יפה לרכיבה.

249
00:16:05,832 --> 00:16:08,132
זה טוב לברוח
מריח הוויסקי.

250
00:16:08,134 --> 00:16:11,235
אני לא אוכל לרכוב
איתך היום, רווה.

251
00:16:11,237 --> 00:16:12,786
משהו לא בסדר?

252
00:16:12,788 --> 00:16:15,423
הייתי רוצה אותך
לעשות לי טובה.

253
00:16:15,425 --> 00:16:19,176
בַּטוּחַ. שמח לעשות
כל דבר שאני יכול.

254
00:16:39,247 --> 00:16:41,214
זאת רווה.

255
00:16:42,300 --> 00:16:45,168
זו לא הדרך הבריאה ביותר
לבוא לבקר.

256
00:16:45,170 --> 00:16:48,572
לא רציתי אף אחד
לראות אותי.

257
00:16:48,574 --> 00:16:51,375
הבאתי לך הודעה
מקורינה.

258
00:16:52,545 --> 00:16:55,145
הופתעת שהיא מדברת
לאדם כמוני?

259
00:16:55,147 --> 00:16:56,814
לא אמרתי את זה.

260
00:16:56,816 --> 00:16:59,116
לא היית צריך.

261
00:16:59,118 --> 00:17:01,685
קורינה ואני נפגשים לעתים קרובות
במהלך הרכיבות שלנו.

262
00:17:01,687 --> 00:17:03,487
אולי העובדה
אין לנו שום דבר במשותף

263
00:17:03,489 --> 00:17:05,439
יצר ליותר
ידידות מעניינת.

264
00:17:05,441 --> 00:17:08,359
לא אמורה להיות לך שום בעיה
לעשות חברים.

265
00:17:08,361 --> 00:17:10,160
לפחות עם מישהו
כמו קורינה,

266
00:17:10,162 --> 00:17:11,729
זה שינוי מבורך.

267
00:17:11,731 --> 00:17:14,681
היא ידעה שלא תקשיב
לכל אחד מוורבונט,

268
00:17:14,683 --> 00:17:16,983
אז היא ביקשה ממני לשאול אותך.

269
00:17:16,985 --> 00:17:19,419
נפגש במעגל הישן שלך M
בערך בצהריים.

270
00:17:21,139 --> 00:17:22,740
מה שהיה לנו לומר
אחד לשני

271
00:17:22,742 --> 00:17:24,708
נאמר מזמן.

272
00:17:24,710 --> 00:17:26,860
מסרתי את ההודעה.

273
00:17:29,664 --> 00:17:31,731
לא אכפת לי אם תלך
לראות את קורינה או לא.

274
00:17:31,733 --> 00:17:33,600
זה העסק שלך.

275
00:17:33,602 --> 00:17:36,170
אבל אני מחבב אותה מספיק
לא לרצות לראות אותה פגועה,

276
00:17:36,172 --> 00:17:38,372
ואתה יכול לפגוע בה.

277
00:17:38,374 --> 00:17:41,475
נראה שאתה יודע הרבה
על קורינה ועלי.

278
00:17:41,477 --> 00:17:44,094
אני יודע ששנאתך
החזיר אותך.

279
00:17:44,096 --> 00:17:45,679
כולם יודעים את זה.

280
00:17:45,681 --> 00:17:47,398
הרבה אנשים
תוקעים את האף

281
00:17:47,400 --> 00:17:49,433
לתוך משהו
מה שלא נוגע להם.

282
00:17:49,435 --> 00:17:52,552
שנאה לא תביא לך כלום
אלא מרירות.

283
00:17:55,206 --> 00:17:57,524
הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות
הוא נסיעה מחוץ ליטל ריבר

284
00:17:57,526 --> 00:17:59,126
ולעולם לא תחזור.

285
00:18:09,937 --> 00:18:11,037
שלום, אל.

286
00:18:11,039 --> 00:18:12,139
שלום רב.

287
00:18:13,308 --> 00:18:15,041
היי, רווה,
מה דעתך על משקה קטן?

288
00:18:15,043 --> 00:18:16,410
כן, קדימה.

289
00:18:16,412 --> 00:18:18,044
אולי מאוחר יותר, בנים.

290
00:18:24,569 --> 00:18:26,470
פיו!

291
00:18:26,472 --> 00:18:28,772
אתה משתמש יותר בבושם
ממה שאני עושה.

292
00:18:28,774 --> 00:18:30,007
אין לי מצב רוח היום

293
00:18:30,009 --> 00:18:32,676
לבדיחות בנושא
ההרגלים האישיים שלי.

294
00:18:32,678 --> 00:18:36,580
משהו חייב להיות לא בסדר.
לא נגעת באוכל שלך.

295
00:18:36,582 --> 00:18:38,816
אני לא יכול לאכול
כשמשהו אוכל אותי.

296
00:18:38,818 --> 00:18:40,050
לְשַׁגֵעַ?

297
00:18:41,987 --> 00:18:44,021
הייתי רוצה להרוג אותו
ולהרוג אותו לאט,

298
00:18:44,023 --> 00:18:45,922
כמו שהיאקים עושים.

299
00:18:45,924 --> 00:18:47,374
אז זה יאקי.

300
00:18:47,376 --> 00:18:49,610
תמיד חשבתי
היית חלק הודי,

301
00:18:49,612 --> 00:18:51,245
אבל אף פעם לא ידעתי איזה סוג.

302
00:18:51,247 --> 00:18:53,814
אני קסטיליאני טהור,

303
00:18:53,816 --> 00:18:55,482
ואל תשכח את זה לעולם.

304
00:18:56,719 --> 00:18:59,220
כֵּן?

305
00:18:59,222 --> 00:19:00,821
לג'ף יש את וילארד בכלא.

306
00:19:00,823 --> 00:19:02,856
בכלא?
כֵּן.

307
00:19:04,058 --> 00:19:05,792
בְּסֵדֶר.

308
00:19:08,796 --> 00:19:11,098
חשבתי וורבונט
יעיף את ג'ף.

309
00:19:11,100 --> 00:19:12,766
ובכן, זה לא
מה שציפית,

310
00:19:12,768 --> 00:19:15,469
אבל לפחות יש לך את וילארד
מחוץ לדרך.

311
00:19:17,372 --> 00:19:19,172
המתנחל
שהביא את הגופה

312
00:19:19,174 --> 00:19:22,676
אמר זר הצטרף לווילארד
במהלך הירי.

313
00:19:22,678 --> 00:19:24,111
התחושה שלי היא
זה היה לארי מאדן.

314
00:19:24,113 --> 00:19:26,146
מאדן לעולם לא יעמוד בצד
עם ווילארד.

315
00:19:26,148 --> 00:19:29,850
הוא כנראה לא ידע
מי היה ווילארד.

316
00:19:29,852 --> 00:19:31,818
אם הוא צריך להעיד
בשבילו...

317
00:19:31,820 --> 00:19:33,787
ובכן, הוא מכיר את זה של וילארד
עם Warbonnet עכשיו,

318
00:19:33,789 --> 00:19:35,989
והוא לעולם לא היה לצדו.

319
00:19:35,991 --> 00:19:38,992
אתה שוכח:
יש לו סימני שוט.

320
00:19:38,994 --> 00:19:40,093
גם לי יש אותם,

321
00:19:40,095 --> 00:19:42,335
אבל הוא לא יזרוק פנימה
איתי.

322
00:19:56,228 --> 00:19:58,788
ספר לפזו קיד
אני רוצה לראות אותו.

323
00:19:59,797 --> 00:20:01,165
אתה משחק עם אקדח טעון,

324
00:20:01,167 --> 00:20:03,234
ואתה הולך לקבל
לתוך צרות.

325
00:20:03,236 --> 00:20:06,136
הפסו קיד הוא אקדח טעון.

326
00:20:06,138 --> 00:20:07,671
אני חושב שכדאי לך לזכור,
רווה,

327
00:20:07,673 --> 00:20:11,174
זה הדבר האחד
אני לא רוצה ממך זו עצה.

328
00:20:54,252 --> 00:20:55,486
שלום, לארי.

329
00:20:56,755 --> 00:20:58,489
שלום, קורינה.

330
00:21:04,061 --> 00:21:05,862
הגעתי לכאן לעתים קרובות.

331
00:21:11,069 --> 00:21:13,570
זה היה הדבר האכזרי ביותר
מכל,

332
00:21:13,572 --> 00:21:15,723
נגיעה בגפרור
לחווה שלך.

333
00:21:15,725 --> 00:21:17,591
זה הציל את אביך
את הצרה.

334
00:21:17,593 --> 00:21:19,977
הוא מעולם לא חשב
זה היה מספיק טוב בשבילך.

335
00:21:19,979 --> 00:21:22,246
אבל הייתי מוכן להתחתן איתך
ולחיות כאן.

336
00:21:22,248 --> 00:21:23,564
ידעת את זה.

337
00:21:23,566 --> 00:21:25,265
גם אני ידעתי
הוא ציפה לבעלך

338
00:21:25,267 --> 00:21:28,068
לגור בוורבונט
ולהידחף ולהורות על

339
00:21:28,070 --> 00:21:29,703
כראות עיניו.

340
00:21:29,705 --> 00:21:31,355
זה לא הוגן.

341
00:21:31,357 --> 00:21:32,922
זה היה רק
הגאווה הנוקשה שלך

342
00:21:32,924 --> 00:21:34,391
שגרם לך לחלום
של להביא אותי

343
00:21:34,393 --> 00:21:36,559
למקום שהשווה
עם Warbonnet.

344
00:21:36,561 --> 00:21:38,362
אבא מעולם לא הבין.
הוא מעולם לא ניסה.

345
00:21:38,364 --> 00:21:40,663
ובנוסף לכך, הוא שמע
השמועות המכוערות האלה עלינו.

346
00:21:40,665 --> 00:21:42,181
לא היה לו
להאמין להם.

347
00:21:42,183 --> 00:21:43,933
במה הוא היה אמור להאמין

348
00:21:43,935 --> 00:21:45,969
כאשר יום אחר יום
המשכתי לבוא לכאן

349
00:21:45,971 --> 00:21:48,005
ומעולם לא היה
אזכור כלשהו לנישואין?

350
00:21:48,007 --> 00:21:49,673
כשניסיתי להסביר,

351
00:21:49,675 --> 00:21:52,642
הוא חשב
רק הגנתי עליך.

352
00:21:52,644 --> 00:21:55,411
ובכן, זה הסתדר
בסדר בשבילך.

353
00:21:55,413 --> 00:21:58,214
מכרת את עצמך
למציע הרבה יותר גבוה.

354
00:21:59,400 --> 00:22:01,534
תחשוב מה שאתה רוצה,

355
00:22:01,536 --> 00:22:03,971
אבל זה היה שלוש שנים
אחרי שנעלמת

356
00:22:03,973 --> 00:22:06,573
לפני שנסעתי מזרחה
ופגשה את רקס.

357
00:22:06,575 --> 00:22:08,775
ידעתי שאבא רוצה בן
להשתלט על וורבונט

358
00:22:08,777 --> 00:22:11,411
כאשר יומו הסתיים.

359
00:22:11,413 --> 00:22:13,530
ובכן, הבאתי לו אחד.

360
00:22:13,532 --> 00:22:16,683
האם זה כזה
דבר רע לעשות?

361
00:22:16,685 --> 00:22:18,318
אני מצטער שאמרתי את זה.

362
00:22:20,738 --> 00:22:23,073
לא שאלתי אותך כאן
להפוך בך סכין.

363
00:22:23,075 --> 00:22:25,308
אז למה עשית
לשאול אותי כאן?

364
00:22:25,310 --> 00:22:27,628
כדי לגלות מה אתה
הולך לעשות בחקירה.

365
00:22:27,630 --> 00:22:29,963
חֲקִירָה?
כֵּן.

366
00:22:29,965 --> 00:22:32,132
עבור המתנחל שנהרג
כשעזרת לרקס.

367
00:22:32,134 --> 00:22:34,468
מתי זה?
היום אחר הצהריים, 3:00.

368
00:22:34,470 --> 00:22:36,837
למה אני צריך לעשות משהו?

369
00:22:36,839 --> 00:22:39,056
הם מחזיקים את רקס.

370
00:22:39,058 --> 00:22:41,408
אם אני מכיר את סבו פרלו,
חבר המושבעים הנבחר שלו

371
00:22:41,410 --> 00:22:43,977
יגיש כתב אישום ברצח
לצאת מזה.

372
00:22:43,979 --> 00:22:47,080
רקס הוא איש טוב, לארי.
חביב.

373
00:22:47,082 --> 00:22:50,083
הוא אף פעם לא אהב את זה כאן.

374
00:22:50,085 --> 00:22:51,885
הוא נשאר רק
כי הייתי צריך אותו.

375
00:22:53,571 --> 00:22:55,873
דגתי אותו
לצאת מהאש פעם אחת.

376
00:22:55,875 --> 00:22:58,408
אתה מצפה ממני להמשיך
לדוג אותו?

377
00:22:59,944 --> 00:23:02,379
אני לא יכול לגרום לך לעשות כלום.

378
00:23:02,381 --> 00:23:05,115
הו, אני יודע למה חזרת.

379
00:23:05,117 --> 00:23:07,517
אם אתה רוצה להתחיל בלקיחת
הנקמה שלך ברקס,

380
00:23:07,519 --> 00:23:09,186
אני לא יכול לעצור אותך.

381
00:24:12,934 --> 00:24:14,367
לְהַבטִיחַ.

382
00:26:41,315 --> 00:26:43,283
איך אתה מרגיש?

383
00:26:44,352 --> 00:26:45,818
כאילו עברתי קרקפת.

384
00:26:45,820 --> 00:26:48,060
לא.
לא, אל תיגע בזה.

385
00:26:49,257 --> 00:26:51,124
מה קרה
לילד המשוגע ההוא

386
00:26:51,126 --> 00:26:52,725
והצד-קיק שלו?

387
00:26:52,727 --> 00:26:56,729
הם המריאו כשהשתחררתי
עם אקדח האוכף שלי.

388
00:26:56,731 --> 00:27:01,134
איך הכרת את ה-sidewinder הזה
ירה בי?

389
00:27:01,136 --> 00:27:03,836
בואו נקרא לזה ניחוש.

390
00:27:15,817 --> 00:27:17,100
לאן אתה הולך?

391
00:27:17,102 --> 00:27:18,301
החקירה.

392
00:27:18,303 --> 00:27:21,570
הו, זה בטח נגמר עד עכשיו.

393
00:27:26,643 --> 00:27:28,744
זה היה סבו.

394
00:27:28,746 --> 00:27:30,713
החתיך בעל הריח הזול הזה
של גריז פרות

395
00:27:30,715 --> 00:27:33,649
רצה שירצו אותי
אז לא הייתי מופיע.

396
00:27:33,651 --> 00:27:34,951
אם לא אחזור בקרוב,

397
00:27:34,953 --> 00:27:36,737
הוא יתחיל
שואל שאלות.

398
00:27:36,739 --> 00:27:38,955
אתה נשאר כאן
עד שהראש שלך מתנקה.

399
00:27:38,957 --> 00:27:40,991
אספתי את הסוס שלך
עבורך.

400
00:27:40,993 --> 00:27:42,242
תודה, רווה.

401
00:27:42,244 --> 00:27:45,044
אולי אוכל להחזיר לך
מתישהו.

402
00:27:45,046 --> 00:27:47,080
אתה יכול כבר עכשיו.

403
00:27:47,082 --> 00:27:49,549
סע מכאן
ולהמשיך לרכוב.

404
00:27:49,551 --> 00:27:52,753
אם אתה מתקשר לטאק אורדוויי
לחשבון עכשיו, מי מנצח?

405
00:27:52,755 --> 00:27:54,888
אם לא, אתה מת.

406
00:27:54,890 --> 00:27:56,039
ואם כן?

407
00:27:56,041 --> 00:27:59,108
ואז האנשים הגונים
בעיר להפסיד.

408
00:27:59,110 --> 00:28:00,710
השפעתו של אורדווי
הוא הדבר היחיד

409
00:28:00,712 --> 00:28:02,012
זה מעכב את פרלו.

410
00:28:02,014 --> 00:28:05,348
אתה שוכח דבר אחד:
גאווה של גבר.

411
00:28:07,100 --> 00:28:09,736
זה משהו
אישה לא יכולה לענות.

412
00:28:10,854 --> 00:28:13,023
אם הייתי צריך לבחור אישה
מי יכול להבין,

413
00:28:13,025 --> 00:28:14,490
הייתי בוחר בך.

414
00:28:18,062 --> 00:28:19,663
מה בחורה כמוך עושה

415
00:28:19,665 --> 00:28:21,982
קשור עם כלב
כמו פרלו?

416
00:28:21,984 --> 00:28:25,986
לפעמים אתה יכול לקבל
סוג של קשור לכלב.

417
00:29:01,922 --> 00:29:06,026
¶ זה נראה לי
כמו לילה גדול הלילה ¶

418
00:29:06,028 --> 00:29:08,161
¶ לילה גדול הלילה ¶

419
00:29:08,163 --> 00:29:09,595
¶ לילה גדול הלילה ¶

420
00:29:09,597 --> 00:29:11,831
¶ כי כשהחתול לא ¶

421
00:29:11,833 --> 00:29:13,867
¶ למה, העכברים רוצים לשחק ¶

422
00:29:13,869 --> 00:29:17,537
¶ וזה נראה כמו
לילה גדול הלילה ¶

423
00:29:17,539 --> 00:29:19,989
¶ היי, שותף
זה נראה לי ¶

424
00:29:19,991 --> 00:29:21,824
¶ כמו לילה גדול הלילה ¶

425
00:29:21,826 --> 00:29:23,793
¶ אמרתי
לילה גדול הלילה ¶

426
00:29:23,795 --> 00:29:26,296
¶ אני מתכוון
לילה גדול הלילה ¶

427
00:29:26,298 --> 00:29:28,064
¶ אנחנו נשלח את האנשים
לצאת לראות ¶

428
00:29:28,066 --> 00:29:30,166
אבל הם לא יכולים לראות
דרכי ¶

429
00:29:30,168 --> 00:29:32,602
¶ אז זה נראה כמו
לילה גדול הלילה ¶

430
00:29:33,939 --> 00:29:36,472
¶ אנחנו הולכים
צבע את העיר... ¶

431
00:29:36,474 --> 00:29:39,208
תגיד לה שאני רוצה לראות אותה
כשהיא תסיים.

432
00:29:39,210 --> 00:29:40,643
קח את ידי.

433
00:29:42,179 --> 00:29:44,147
¶ נמלא כוס תנור ¶

434
00:29:44,149 --> 00:29:46,566
¶ ותשתה אותו מלמטה למעלה ¶

435
00:29:46,568 --> 00:29:50,237
¶ ואנחנו לא נלך הביתה
עד 3 ¶

436
00:29:50,239 --> 00:29:54,807
¶ זה נראה לי
כמו לילה גדול הלילה ¶

437
00:29:54,809 --> 00:29:57,377
¶ לילה גדול הלילה ¶

438
00:29:57,379 --> 00:29:58,461
¶ לילה גדול הלילה ¶

439
00:29:58,463 --> 00:30:00,530
¶ אנחנו הולכים
לעשות הרבה רעש ¶

440
00:30:00,532 --> 00:30:02,599
¶ ותהנה
עם הבנים ¶

441
00:30:02,601 --> 00:30:05,618
¶ היי, זה נראה כמו
לילה גדול הלילה ¶

442
00:30:05,620 --> 00:30:07,487
¶ אני צועק ¶

443
00:30:07,489 --> 00:30:11,024
¶ זה נראה לי
כמו לילה גדול הלילה ¶

444
00:30:11,026 --> 00:30:12,492
¶ לילה גדול הלילה ¶

445
00:30:12,494 --> 00:30:14,611
¶ לילה גדול אדיר הלילה ¶

446
00:30:14,613 --> 00:30:16,913
¶ כי כשהחתול לא ¶

447
00:30:16,915 --> 00:30:19,099
¶ למה, העכברים רוצים לשחק ¶

448
00:30:19,101 --> 00:30:21,268
¶ אני אומר לך, אדוני ¶

449
00:30:21,270 --> 00:30:24,037
¶ תתכוננו לטוויסטר... ¶

450
00:30:24,039 --> 00:30:26,139
אני אהיה בחוץ.

451
00:30:26,141 --> 00:30:29,442
¶ אמרתי
אני אומר לך, אדוני

452
00:30:29,444 --> 00:30:31,511
¶ תתכוננו לטוויסטר... ¶

453
00:30:31,513 --> 00:30:33,113
איפה אני יכול למצוא
הדוחף המוביל הזה

454
00:30:33,115 --> 00:30:35,181
שקורא לעצמו
הילד פסו?

455
00:30:35,183 --> 00:30:37,350
פסו לא היה כאן
עדיין היום.

456
00:30:37,352 --> 00:30:38,518
וסבו?

457
00:30:38,520 --> 00:30:41,454
הוא, אה...
הוא הלך לישון.

458
00:30:46,126 --> 00:30:47,377
כל כך מוקדם?

459
00:30:47,379 --> 00:30:49,846
אולי הוא לא מרגיש טוב.

460
00:30:49,848 --> 00:30:52,382
הוא ירגיש הרבה יותר גרוע
כשאני מסיים איתו.

461
00:30:52,384 --> 00:30:54,050
תגיד לו את זה.

462
00:30:55,986 --> 00:30:58,138
מה קרה בחקירה?

463
00:30:58,140 --> 00:31:00,156
רֶצַח. הם הולכים
לקחת את וילארד

464
00:31:00,158 --> 00:31:02,478
אל מושב המחוז
למשפט.

465
00:31:04,728 --> 00:31:08,098
¶ הו, הוא נראה כמו
הוא עשוי לקנות יין ¶

466
00:31:08,100 --> 00:31:10,200
¶ כשהוא שאל אותי... ¶

467
00:31:10,202 --> 00:31:12,368
הו, תגיד, מאדן,

468
00:31:12,370 --> 00:31:14,437
יש משהו לא בסדר
עם פרסת הברונזה שלי.

469
00:31:14,439 --> 00:31:16,539
מעניין אם אכפת לך
מעיף מבט.

470
00:31:16,541 --> 00:31:17,806
בַּטוּחַ.

471
00:31:22,446 --> 00:31:23,979
איפה היית?

472
00:31:23,981 --> 00:31:26,249
פסו קיד ניסה לתקוף אותי.
אתה הולך לחקירה?

473
00:31:26,251 --> 00:31:27,783
כֵּן. זו הייתה פארסה.

474
00:31:27,785 --> 00:31:30,786
חוקר מקרי המוות התנהג כמו
הוא היה אחיו של פרלו.

475
00:31:30,788 --> 00:31:32,688
יש לך סכין?

476
00:31:32,690 --> 00:31:33,923
אה, כן.

477
00:31:33,925 --> 00:31:36,059
מישהו מזכיר אותי?
לא.

478
00:31:36,061 --> 00:31:37,360
אפילו לא וילארד?

479
00:31:38,762 --> 00:31:40,096
זה לא הגיוני.

480
00:31:40,098 --> 00:31:41,531
זה קורה אם אתה מכיר את וילארד.

481
00:31:41,533 --> 00:31:43,799
הוא ג'נטלמן
עם קוד של ג'נטלמן.

482
00:31:43,801 --> 00:31:44,934
הצלת את חייו.

483
00:31:44,936 --> 00:31:46,635
לא יהיה לו
הצוואר שלך נמתח

484
00:31:46,637 --> 00:31:47,636
להציל את העור שלו.

485
00:31:47,638 --> 00:31:49,072
הטיפש הארור.

486
00:31:49,074 --> 00:31:51,441
כשהם מעבירים אותו ל
מושב המחוז למשפט,

487
00:31:51,443 --> 00:31:52,908
אתה הולך להגן עליו.

488
00:31:52,910 --> 00:31:55,511
תגיד להם שאני זה שירה
המתנחל הזה, לא וילארד.

489
00:31:55,513 --> 00:31:57,547
הצד של מי
אתה בכל זאת?
הצד שלי.

490
00:31:57,549 --> 00:31:59,682
אני לא רוצה שהוא ייקח
כל אשמה עבורי.

491
00:31:59,684 --> 00:32:01,951
בְּסֵדֶר. זאת הלוויה שלך.

492
00:32:01,953 --> 00:32:03,852
אבל אם רק תאפשר לי
להוציא את המרשל לכאן

493
00:32:03,854 --> 00:32:06,055
ותזרוק את אורדוויי,
לא היית בקטע הזה.

494
00:32:06,057 --> 00:32:08,391
ערב, איימס.

495
00:32:10,177 --> 00:32:12,061
אה, שלום, ג'ף.

496
00:32:12,063 --> 00:32:13,796
רק חלוק נחל
תקוע בנעל שלו.

497
00:32:13,798 --> 00:32:15,864
הו, תודה.

498
00:32:15,866 --> 00:32:17,200
תגיד, מה דעתך על משקה?

499
00:32:17,202 --> 00:32:18,867
התעורר בי צמא
רק צופה בך.

500
00:32:18,869 --> 00:32:20,536
פעם אחרת.

501
00:32:20,538 --> 00:32:22,438
¶ אני יכול להרגיש את העיניים שלהם ¶

502
00:32:22,440 --> 00:32:24,307
¶ אני יכול לשמוע
האנחות המלמולות שלהם ¶

503
00:32:24,309 --> 00:32:28,177
¶ אחרת
הם המשיכו לצעוד ליד ¶

504
00:32:28,179 --> 00:32:32,448
¶ אחרת
הם המשיכו לצעוד ליד ¶

505
00:32:35,019 --> 00:32:37,320
סבו רוצה לראות אותך.

506
00:32:44,811 --> 00:32:46,312
ובכן...

507
00:32:46,314 --> 00:32:47,447
בכל פעם שאני שם את זה,

508
00:32:47,449 --> 00:32:49,081
אני מרגיש שעזבתי את כל זה
מאחורי.

509
00:32:49,083 --> 00:32:51,651
קצת גורם לי להרגיש
כמו ג'נטלמן.

510
00:32:51,653 --> 00:32:53,286
או שאתה חושב
זה דורש יותר מזה

511
00:32:53,288 --> 00:32:55,488
לעשות ג'נטלמן
יוצא ממני?

512
00:32:55,490 --> 00:32:57,624
אם אתה אוהב ללבוש
מעיל עישון

513
00:32:57,626 --> 00:32:59,992
ולהטביע את עצמך
בבושם,

514
00:32:59,994 --> 00:33:01,561
זה העסק שלך.

515
00:33:01,563 --> 00:33:05,148
לפעמים, רווה, אני לא חושב
אתה מאשר אותי.

516
00:33:05,150 --> 00:33:07,233
לא שמעת אותי
להתלונן.

517
00:33:07,235 --> 00:33:08,351
לא.

518
00:33:08,353 --> 00:33:10,703
בגלל זה אני מעריך אותך.

519
00:33:10,705 --> 00:33:14,240
אתה יודע מתי לדבר,
ואתה יודע מתי להקשיב.

520
00:33:14,242 --> 00:33:16,876
הדבר החשוב
הוא לעולם לא לבלבל בין השניים.

521
00:33:16,878 --> 00:33:18,344
מה הביא את זה?

522
00:33:19,546 --> 00:33:21,513
שום דבר מיוחד.

523
00:33:21,515 --> 00:33:24,717
רק שאני דואג
על הדברים שאני מעריך.

524
00:33:24,719 --> 00:33:26,853
והיום...

525
00:33:26,855 --> 00:33:28,755
ובכן, דאגתי
עליך.

526
00:33:28,757 --> 00:33:30,472
מַדוּעַ?

527
00:33:30,474 --> 00:33:32,759
נעדרת הרבה יותר זמן
מהרגיל.

528
00:33:32,761 --> 00:33:35,862
אמרתי לך.
הלכתי לרכוב.

529
00:33:35,864 --> 00:33:37,363
נהנית?

530
00:33:39,133 --> 00:33:41,033
מוציא אותי מכאן
לזמן מה.

531
00:33:41,035 --> 00:33:42,218
אני רואה.

532
00:33:42,220 --> 00:33:45,004
גורם לך להרגיש כמו גברת
לכמה שעות.

533
00:33:45,006 --> 00:33:47,140
נעדרת כל כך הרבה זמן,
חשבתי משהו

534
00:33:47,142 --> 00:33:48,608
יכול להיות שקרה לך.

535
00:33:48,610 --> 00:33:52,328
הסוס שלי השתחרר
כשעצרתי לנוח.

536
00:33:52,330 --> 00:33:54,597
הייתי זמן מה
מעגלים אותו.

537
00:33:56,434 --> 00:33:58,000
שום דבר אחר?

538
00:33:58,002 --> 00:33:59,402
שׁוּם דָבָר.

539
00:34:00,804 --> 00:34:03,406
יש שלושה כדורים
חסר מאקדח האוכף שלך.

540
00:34:04,291 --> 00:34:06,209
יריתי אותם לעבר נחש.

541
00:34:06,211 --> 00:34:08,945
הוא מזכיר הרבה אנשים
של נחש.

542
00:34:08,947 --> 00:34:09,979
WHO?

543
00:34:09,981 --> 00:34:12,115
ילד הפסו.

544
00:34:12,117 --> 00:34:15,835
הרבה פעמים אמרת לי כמה
הוא מזכיר לך נחש.

545
00:34:16,971 --> 00:34:18,671
אני לא יודע
על מה אתה מדבר.

546
00:34:18,673 --> 00:34:20,924
אל תנסה לעזור למאדן.
לִהַבִין?

547
00:34:20,926 --> 00:34:22,175
אתה משוגע!
למה לי?

548
00:34:24,812 --> 00:34:26,229
אל תשקר לי.

549
00:34:26,231 --> 00:34:28,681
אני לא!
אני נשבע שאני לא!

550
00:34:28,683 --> 00:34:31,784
מכיוון שאני לא יכול להוכיח אחרת,
אני אעמיד פנים שאני מאמין לך.

551
00:34:31,786 --> 00:34:35,438
רק תזכור דבר אחד:
את הילדה של סבו.

552
00:34:35,440 --> 00:34:37,523
לעולם אל תחצה אותו.

553
00:35:26,873 --> 00:35:28,507
רקס!

554
00:35:34,230 --> 00:35:35,898
פחדתי מזה.

555
00:35:35,900 --> 00:35:37,500
החקירה הייתה לעג.

556
00:35:37,502 --> 00:35:39,302
אנחנו יכולים לתפוס אותו
כרגע.

557
00:35:39,304 --> 00:35:41,570
אז הם היו צריכים
האשמה לגיטימית נגדי.

558
00:35:41,572 --> 00:35:43,372
תן להם. ותנו להם
לנסות לקחת אותך.

559
00:35:43,374 --> 00:35:45,040
אני לא רוצה את זה ככה.

560
00:35:45,042 --> 00:35:46,809
זו הזדמנות להוכיח

561
00:35:46,811 --> 00:35:48,778
שוורבונט נמצא בצד
של חוק וסדר.

562
00:35:48,780 --> 00:35:50,096
הו, החוק והסדר של מי?

563
00:35:50,098 --> 00:35:51,898
שֶׁלוֹ?

564
00:35:51,900 --> 00:35:54,516
נכון או לא נכון,
הוא החוק היחיד כאן.

565
00:35:54,518 --> 00:35:56,285
זו הדרך הטובה ביותר
שאני יודע להוכיח

566
00:35:56,287 --> 00:35:59,621
שכל מה של פרלו
שאמרתי עלינו זה שקר.

567
00:35:59,623 --> 00:36:01,257
כדאי שנצא לדרך.

568
00:36:13,653 --> 00:36:15,487
אני אבוא לסנטינל
עם עורך דין.

569
00:36:15,489 --> 00:36:17,929
בסדר, סם.

570
00:36:28,052 --> 00:36:30,236
אני סומך עליך, פסו.

571
00:36:30,238 --> 00:36:31,703
אני לא רוצה את וילארד
השתחרר

572
00:36:31,705 --> 00:36:34,340
בלי דיבור חלקלק
עורך דין זקיף.

573
00:36:44,284 --> 00:36:45,851
קורינה!

574
00:36:49,039 --> 00:36:51,023
הייתי צריך לדעת שאני לא יכול
לסמוך עליך שתעזור.

575
00:36:51,025 --> 00:36:52,691
לא הצלחתי להשיג
לחקירה בזמן...

576
00:36:52,693 --> 00:36:54,060
אתה לא צריך להסביר.

577
00:36:54,062 --> 00:36:55,761
לא יכול או לא יכול?

578
00:36:55,763 --> 00:36:58,164
תראה, יש עורך דין בעיר.
קוראים לו לודינגטון.

579
00:36:58,166 --> 00:36:59,765
תן לו לנהל את המשפט
בסנטינל.

580
00:36:59,767 --> 00:37:01,633
איזה טיפש
אתה לוקח אותי בשביל,

581
00:37:01,635 --> 00:37:03,319
לשכור כל עורך דין
היית ממליץ?

582
00:37:03,321 --> 00:37:04,536
חשבתי רק לעזור.

583
00:37:04,538 --> 00:37:06,505
כֵּן.
הם יתלו אותו.

584
00:37:10,928 --> 00:37:12,895
בסדר, תעשה את זה בדרך שלך.

585
00:37:14,531 --> 00:37:16,098
שכור את עורך הדין שלו.

586
00:37:16,100 --> 00:37:18,901
יש לו יותר עצבים
ממה שאתה יכול לתלות על גדר.

587
00:38:27,354 --> 00:38:28,838
היי!

588
00:38:36,229 --> 00:38:38,514
מי זה?
ילד הפסו.

589
00:38:38,516 --> 00:38:40,149
תן לי אקדח.

590
00:38:41,285 --> 00:38:43,619
פשוט שב בשקט.

591
00:39:08,011 --> 00:39:09,444
היי!

592
00:40:00,181 --> 00:40:02,865
זה מאדן!

593
00:40:05,269 --> 00:40:07,603
היי!

594
00:40:27,624 --> 00:40:29,274
היי! היי!

595
00:40:30,260 --> 00:40:31,544
היי! היי!

596
00:40:39,636 --> 00:40:40,636
סבו בפנים?

597
00:40:40,638 --> 00:40:41,937
כֵּן.

598
00:40:49,829 --> 00:40:50,929
טוֹב?

599
00:40:50,931 --> 00:40:52,130
הוא מת.

600
00:40:52,132 --> 00:40:53,199
איפה פסו?

601
00:40:53,201 --> 00:40:54,633
נרדף על ידי מאדן.

602
00:40:54,635 --> 00:40:55,884
לְשַׁגֵעַ?

603
00:40:55,886 --> 00:40:58,470
הוא עלה בדיוק בתור הילד פסו
ירה בווילארד.

604
00:40:58,472 --> 00:40:59,488
הוא ראה את זה?

605
00:40:59,490 --> 00:41:01,491
ובכן...

606
00:41:01,493 --> 00:41:03,733
הנה התוכנית שלך
להאשים את המתנחלים.

607
00:41:05,411 --> 00:41:07,312
אני אומר לך, סבו,
אנחנו בצרות.

608
00:41:07,314 --> 00:41:09,081
כשיש להם רוח
של זה בסנטינל...

609
00:41:09,083 --> 00:41:10,449
זקיף?

610
00:41:10,451 --> 00:41:12,718
מה אתה חושב שיקרה
כשאורדוויי מגלה

611
00:41:12,720 --> 00:41:14,220
היה לך את החתן שלו
הופל?

612
00:41:14,222 --> 00:41:15,554
שתוק, רווה.

613
00:41:16,857 --> 00:41:20,859
כולם יודעים שלארי הגיע
בחזרה לכאן כדי לנשק את וורבונט.

614
00:41:20,861 --> 00:41:23,729
ובכן, הוא בחר
וילארד ראשון.

615
00:41:23,731 --> 00:41:26,265
אני חושב שאולי
הוא עשה לנו טובה.

616
00:41:30,320 --> 00:41:32,021
טובה גדולה.

617
00:42:19,736 --> 00:42:21,119
לארי, כדאי שתמשיך לזוז.

618
00:42:21,121 --> 00:42:23,255
וורבונט בעיר.
הם יודעים שיש לך את וילארד.

619
00:42:23,257 --> 00:42:24,556
יש לי את וילארד?
כֵּן.

620
00:42:24,558 --> 00:42:26,492
למה, זה היה כל כך מטורף,
סקנר אקדח קטן.

621
00:42:26,494 --> 00:42:27,826
אתה מתכוון ל-Peso Kid?

622
00:42:27,828 --> 00:42:30,195
בזבזתי הרבה זמן במרדף
אותו מעל חצי הארץ.

623
00:42:30,197 --> 00:42:31,863
הסיפור של ברקלי הוא
כי רוכב רעול פנים

624
00:42:31,865 --> 00:42:34,232
הרים את המאמן
וירה בווילארד ובנהג.

625
00:42:34,234 --> 00:42:35,734
הוא אומר הרוצח
נשמע כמוך

626
00:42:35,736 --> 00:42:37,035
והיה בערך בגודל שלך.

627
00:42:37,037 --> 00:42:39,004
אז למה זה לא משקר
כלב חוק לעצור אותי?

628
00:42:39,006 --> 00:42:41,106
ובכן, כי הוא אומר
זו המילה שלך נגד שלו,

629
00:42:41,108 --> 00:42:42,441
והוא פשוט לא בטוח מדי.

630
00:42:42,443 --> 00:42:44,443
הוא פשוט בטוח מספיק
לכוון אותי לוורבונט

631
00:42:44,445 --> 00:42:45,678
במקום הפסו קיד.

632
00:43:10,787 --> 00:43:12,989
אם אתה כאן בבוקר,
אני לא אעצור אותו.

633
00:43:40,617 --> 00:43:43,318
אתה הולך להגיד את האמת
על ההרג הזה.

634
00:45:26,940 --> 00:45:28,807
מי הרג את ווילארד?

635
00:45:29,976 --> 00:45:33,062
לא. לא יותר. לא יותר.

636
00:45:33,064 --> 00:45:34,764
מי הרג את ווילארד?

637
00:45:34,766 --> 00:45:37,099
זה היה פזו קיד.

638
00:45:37,101 --> 00:45:39,385
חזק יותר,
כדי שכולם יוכלו לשמוע אותך.

639
00:45:39,387 --> 00:45:42,855
זה היה פזו קיד
זה הרג את וילארד!

640
00:45:46,027 --> 00:45:47,059
לָקוּם.

641
00:45:47,061 --> 00:45:48,961
אתה הולך איתי.

642
00:45:58,789 --> 00:46:00,189
היי, טום.

643
00:46:11,017 --> 00:46:13,602
זה זה
שוב סגן שני סיביות.

644
00:46:13,604 --> 00:46:16,338
נראה שהוא נתפס
בדריסה.

645
00:46:16,340 --> 00:46:18,573
אני מניח שהם לא ראו
התג שלו.

646
00:46:24,364 --> 00:46:25,831
אני רוצה לדבר עם קורינה.

647
00:46:25,833 --> 00:46:27,099
מי אתה?

648
00:46:27,101 --> 00:46:28,166
לארי מאדן.

649
00:46:28,168 --> 00:46:30,001
זרוק אותם.

650
00:46:34,257 --> 00:46:35,557
תפתח.

651
00:46:45,101 --> 00:46:47,086
אתה יכול להיכנס,
אבל אתה לא תצא.

652
00:46:47,088 --> 00:46:49,371
אני אקח את ההזדמנות הזאת.
עכשיו, תעלה.

653
00:46:59,165 --> 00:47:00,532
קדימה, בוא נלך.

654
00:47:10,843 --> 00:47:11,910
אתה צריך לדעת יותר טוב

655
00:47:11,912 --> 00:47:13,511
מאשר להראות את הפנים שלך
כאן בסביבה.

656
00:47:13,513 --> 00:47:16,014
ספר להם.

657
00:47:17,166 --> 00:47:19,601
קדימה, תגיד לה
מה שאמרת לי.

658
00:47:19,603 --> 00:47:22,904
זה היה פזו קיד
שהרג את בעלך.

659
00:47:25,709 --> 00:47:27,258
רק רציתי שתדע,

660
00:47:27,260 --> 00:47:28,560
לא משנה מה
אתה חושב עלי,

661
00:47:28,562 --> 00:47:29,861
אני לא רוצח.

662
00:47:31,548 --> 00:47:32,847
רגע...

663
00:47:34,351 --> 00:47:37,336
אני מצטער על מה שאמרתי
היום אחר הצהריים.

664
00:47:37,338 --> 00:47:38,337
חשבתי...

665
00:47:38,339 --> 00:47:39,889
אל תבין אותי לא נכון.

666
00:47:39,891 --> 00:47:41,357
אולי הרגתי את ווילארד

667
00:47:41,359 --> 00:47:43,592
לו עמד ביני
וטאק אורדוויי,

668
00:47:43,594 --> 00:47:46,795
אבל לפחות הייתי נותן לו
הזדמנות להגן על עצמו.

669
00:47:49,565 --> 00:47:51,066
תוציא אותו!

670
00:47:51,068 --> 00:47:53,535
רק דקה.

671
00:47:53,537 --> 00:47:55,821
אמרתי לטאק שאתה כאן.
הוא רוצה לדבר איתך.

672
00:47:55,823 --> 00:47:58,290
לא נכנסתי דרך השער הזה
רק כדי לדבר.

673
00:47:58,292 --> 00:48:00,092
אולי אתה מבין
אתה לא תעמוד כל כך גבוה

674
00:48:00,094 --> 00:48:02,127
מול טאק אורדוויי.

675
00:48:02,129 --> 00:48:04,830
בואו נראה כמה גבוה<i> הוא</i> עומד.

676
00:48:04,832 --> 00:48:06,148
תוציא אותו.

677
00:48:18,228 --> 00:48:20,428
אבא שלך לא רוצה אותך
שם.

678
00:48:30,373 --> 00:48:32,241
למה חזרת?

679
00:48:35,328 --> 00:48:37,929
טוב, דברו.

680
00:48:41,484 --> 00:48:43,218
חזרתי להרוג אותך.

681
00:48:43,936 --> 00:48:45,753
בְּסֵדֶר.

682
00:48:45,755 --> 00:48:48,423
אני אתן לך את ההזדמנות שלך...

683
00:48:48,425 --> 00:48:50,542
עכשיו.

684
00:48:50,544 --> 00:48:52,860
טאק, קורינה בחוץ.

685
00:48:55,798 --> 00:48:58,550
נסיים עם זה
במקום אחר.

686
00:48:58,552 --> 00:49:00,202
ביום שלך,
היית מהיר יותר עם אקדח

687
00:49:00,204 --> 00:49:02,204
ממה שרציתי להיות אי פעם.

688
00:49:02,206 --> 00:49:05,724
אני לא כל כך בטוח שזה יהיה
קרב הוגן עכשיו.

689
00:49:05,726 --> 00:49:08,927
אני יכול לתת לך קלפים ועלים
בכל יום בשבוע.

690
00:49:08,929 --> 00:49:10,428
תמיד יכולתי.

691
00:49:10,430 --> 00:49:12,447
האם אתה מנסה
לזחול ממנו?

692
00:49:12,449 --> 00:49:13,649
נסה אותי.

693
00:49:13,651 --> 00:49:16,118
וויל בית וויסייד
מתאים לך?

694
00:49:16,120 --> 00:49:17,870
טוב כמו כל מקום.

695
00:49:17,872 --> 00:49:19,989
אני אהיה שם
מחר בזריחה.

696
00:49:19,991 --> 00:49:21,840
עכשיו, צא החוצה.

697
00:51:15,238 --> 00:51:16,988
אז הכל דיבורים, הא?

698
00:51:16,990 --> 00:51:18,390
הוא בסביבה מאחור.

699
00:51:23,729 --> 00:51:26,031
הוא נכנס בדלת האחורית.
אתה הולך מקדימה.

700
00:51:26,033 --> 00:51:29,034
כאשר אתם מוצאים אחד את השני,
אתה מתחיל לירות.

701
00:51:29,036 --> 00:51:30,786
איזה מין חרא
משחק טיפשים זה?

702
00:51:30,788 --> 00:51:33,255
חשוך יותר שם
מאשר בתוך מגף.

703
00:51:33,257 --> 00:51:34,322
טאק נותן לך הפסקה.

704
00:51:34,324 --> 00:51:35,557
הפסקה?

705
00:51:35,559 --> 00:51:36,959
זה יהיה קרב שווה
שם.

706
00:51:36,961 --> 00:51:39,027
אתה יודע שאף גבר לא היכה אותו
להגרלה.

707
00:51:40,546 --> 00:51:42,431
בסדר, אם זו הדרך
הוא רוצה את זה.

708
00:51:42,433 --> 00:51:45,566
אף אחד לא מצייר עד שהוא בפנים
והדלת סגורה.

709
00:51:48,304 --> 00:51:50,705
הוא נכנס עכשיו, טאק!

710
00:54:04,824 --> 00:54:08,259
הוא יהיה בסדר.
עדיף להעלות את העגלה לכאן.

711
00:54:08,261 --> 00:54:11,496
זה ייקח יותר מכדור
בכתף כדי להרוג את טאק.

712
00:54:11,498 --> 00:54:14,499
הוא לא ראה את האקדח
אפילו אחרי שפתחת את הדלת הזו.

713
00:54:14,501 --> 00:54:16,301
כמה זמן הוא עיוור?

714
00:54:17,269 --> 00:54:18,970
אה, שנתיים, שלוש.

715
00:54:18,972 --> 00:54:21,506
עדיין נשאר לו קצת ראייה,
אבל לא הרבה.

716
00:54:21,508 --> 00:54:22,791
היית צריך לספר לי.

717
00:54:22,793 --> 00:54:24,192
שמרנו את זה מכולם.

718
00:54:24,194 --> 00:54:26,595
פרלו היה רוצה להרוג אותו
אם הוא היה שומע על זה.

719
00:54:26,597 --> 00:54:28,946
יכולת לשמור אותו
מלבוא לכאן.

720
00:54:28,948 --> 00:54:30,882
טאק עדיין קיבל את הגאווה שלו.

721
00:54:30,884 --> 00:54:32,984
בגלל זה הוא רצה את זה
ככה, כאן בחושך,

722
00:54:32,986 --> 00:54:34,151
שבו זה יהיה קרב הוגן:

723
00:54:34,153 --> 00:54:35,653
אתה עיוור והוא עיוור.

724
00:54:35,655 --> 00:54:39,223
זה אפילו לא היה זה. ראיתי
האקדח שלו הבזק כשהוא ירה.

725
00:54:54,273 --> 00:54:55,306
לארי...

726
00:54:57,226 --> 00:55:00,128
אני חושב שיש משהו
אתה צריך להבין.

727
00:55:00,130 --> 00:55:02,397
עלול לגרום לך להבין
היית בצד הלא נכון.

728
00:55:02,399 --> 00:55:03,715
תגיד את זה.

729
00:55:03,717 --> 00:55:05,550
חוץ מהוורבונט,
יש רק דבר אחד

730
00:55:05,552 --> 00:55:08,587
אי פעם התכוונת לטאק,
וזו הייתה קורינה.

731
00:55:08,589 --> 00:55:10,455
הוא ידע שהיא אוכלת
הלב שלה בשבילך,

732
00:55:10,457 --> 00:55:12,057
ואתה אפילו לא היית
להראות את הפנים שלך.

733
00:55:12,059 --> 00:55:14,258
הייתי מגיע לוורבונט
כשעמדתי מספיק גדול,

734
00:55:14,260 --> 00:55:16,428
אז הוא לא יכול היה להכריח אותי
להתכופף אליו.

735
00:55:16,430 --> 00:55:17,996
איך טאק ידע את זה?

736
00:55:17,998 --> 00:55:20,832
כל מה שהוא ידע זה שהיא תמיד
מתגנב לראות אותך,

737
00:55:20,834 --> 00:55:23,185
ואז הוא שמע את הדיבורים האלה
על שניכם.

738
00:55:23,187 --> 00:55:24,319
הוא כמעט הלך
יצא מדעתו.

739
00:55:24,321 --> 00:55:28,473
לא הייתה לו סיבה
לגרום לי לאכול אבק.

740
00:55:28,475 --> 00:55:29,707
אם אני בצד הלא נכון,

741
00:55:29,709 --> 00:55:31,410
טאק אורדווי שם אותי שם.

742
00:55:31,412 --> 00:55:33,779
בסדר, אז הוא טעה,
טעות מתה.

743
00:55:33,781 --> 00:55:35,046
אבל פשוט אספת בשביל זה.

744
00:55:35,048 --> 00:55:36,665
כעת התוצאה שווה.

745
00:55:36,667 --> 00:55:38,633
סע החוצה ועזוב אותו בשקט.

746
00:56:18,190 --> 00:56:20,692
אני מקווה שאתה גאה
של עצמך,

747
00:56:20,694 --> 00:56:23,094
יורה בחצי עיוור,
איש זקן.

748
00:56:47,419 --> 00:56:50,939
ובכן, ברוכים הבאים לליטל ריבר,
מר Feathergill.

749
00:56:50,941 --> 00:56:53,691
נעים לפגוש אותך שוב,
מר לודינגטון.

750
00:56:53,693 --> 00:56:55,293
ובכן, האם מר מאדן כאן?

751
00:56:55,295 --> 00:56:57,428
לא, הוא יהיה בסביבה מאוחר יותר.

752
00:56:57,430 --> 00:57:00,065
בנים, זה ג'ים פית'רגיל.

753
00:57:00,067 --> 00:57:01,633
הוא מרשל פדרלי.

754
00:57:01,635 --> 00:57:03,534
הוא הגיע עד הסוף
מוושינגטון.

755
00:57:03,536 --> 00:57:05,503
והגברים האלה כאן
הם מודדים ממשלתיים.

756
00:57:05,505 --> 00:57:07,005
מודדים?
מה קורה?

757
00:57:07,007 --> 00:57:08,757
מה זה מרשל פדרלי
עושה כאן?

758
00:57:08,759 --> 00:57:11,192
תן לי לקבל
ההכרזה הזאת, פרנק.

759
00:57:12,462 --> 00:57:14,943
זה יסביר את זה
לכם, בנים.

760
00:57:16,265 --> 00:57:19,150
"אילו טאקר אורדווי
של העיירה ליטל ריבר

761
00:57:19,152 --> 00:57:22,520
"במחוז סנטינל אין
ביצע את המסמכים הנדרשים

762
00:57:22,522 --> 00:57:25,106
"על האדמה שנכבשה על ידו,

763
00:57:25,108 --> 00:57:28,810
"כל האדמות הללו הן בזאת
שוחזר לנחלת הכלל

764
00:57:28,812 --> 00:57:30,711
"וצריך להיות פתוח
להתיישבות ולכניסה

765
00:57:30,713 --> 00:57:34,366
"ביום ה-17
של יולי, 1892.

766
00:57:34,368 --> 00:57:37,051
"חתום,
הנשיא בנג'מין הריסון

767
00:57:37,053 --> 00:57:40,205
ומזכיר המדינה
ג'יימס ג'י בליין."

768
00:57:40,207 --> 00:57:42,389
עומס קרקע!
Yahoo!

769
00:57:42,391 --> 00:57:44,025
אורדוויי הודח!

770
00:57:44,027 --> 00:57:45,893
Warbonnet נפתח
להתיישבות.

771
00:57:47,731 --> 00:57:49,030
תסמרי את זה,
תרצה, פרנק?

772
00:57:49,032 --> 00:57:51,565
ותפרסם עוד כמה
ברחבי העיר.

773
00:58:08,066 --> 00:58:09,501
אה, סבו...

774
00:58:11,237 --> 00:58:13,071
סבו, אני רוצה אותך
לפגוש את מר Feathergill.

775
00:58:13,073 --> 00:58:14,072
זה סבו פרלו.

776
00:58:14,074 --> 00:58:15,440
איך אתה מסתדר?

777
00:58:15,442 --> 00:58:17,609
מר פרלו פועל
הארמון כאן.

778
00:58:17,611 --> 00:58:19,210
מר Feathergill
הוא מרשל פדרלי

779
00:58:19,212 --> 00:58:21,079
מי יטפל
הבלאגן הקרקעי הזה.

780
00:58:21,081 --> 00:58:22,346
מי גילה את זה?

781
00:58:22,348 --> 00:58:25,784
למה, לודינגטון עשה כאן
לבקשת מר מאדן.

782
00:58:25,786 --> 00:58:27,085
מאדן, הא?

783
00:58:31,290 --> 00:58:32,857
נקשרת אליו?

784
00:58:32,859 --> 00:58:35,493
אה. אני עורך הדין שלו, סבו.

785
00:58:35,495 --> 00:58:37,596
הוא שילם לי כדי לגלות
כל מה שיכולתי בקשר לוורבונט.

786
00:58:37,598 --> 00:58:39,313
אתה טיפש, איימס.
מה שהוא שילם לך

787
00:58:39,315 --> 00:58:41,835
הייתי מכפיל
לדעת זאת.

788
00:58:44,987 --> 00:58:46,521
מה קורה לטאק אורדוויי?

789
00:58:46,523 --> 00:58:48,172
למה, אנחנו בדרך עכשיו
לדחות אותו

790
00:58:48,174 --> 00:58:50,609
ולסקר את אדמתו
עבור רבע מקטעים.

791
00:58:50,611 --> 00:58:53,177
כמה חיילים נכנסים
לראות שהוא עוזב בשלווה,

792
00:58:53,179 --> 00:58:55,046
והם גם ישמרו
נגד מוקדם יותר

793
00:58:55,048 --> 00:58:56,715
מנסה לקפוץ את האקדח.

794
00:58:56,717 --> 00:58:58,316
עכשיו, איפה יציב הלבוש שלך?

795
00:58:58,318 --> 00:58:59,317
במעלה הרחוב.

796
00:58:59,319 --> 00:59:00,351
תודה, רבותי.

797
00:59:00,353 --> 00:59:01,502
בואו, בנים.

798
00:59:12,047 --> 00:59:14,081
יהיה לנו עומס קרקע!

799
00:59:16,685 --> 00:59:17,685
היי, שמעת?

800
00:59:17,687 --> 00:59:19,654
נחלת וורבונט!

801
00:59:56,875 --> 00:59:58,376
אמרתי לך להתאפק
על המרשל

802
00:59:58,378 --> 00:59:59,794
עד שהיה לי העימות שלי.

803
00:59:59,796 --> 01:00:02,379
למה לחכות? תראה, לארי,
בית חווה באותו גזרה

804
01:00:02,381 --> 01:00:04,148
איפה בנייני החווה
עומדים,

805
01:00:04,150 --> 01:00:06,518
ויש לך את הכי מתוק
חווה קטנה בסביבה.

806
01:00:06,520 --> 01:00:07,869
אתה ואני
יכול להתמודד עם זה בקלות.

807
01:00:07,871 --> 01:00:10,137
רציתי את המחבוא של טאק אורדוויי,
לא הבית שלו.

808
01:00:10,139 --> 01:00:11,506
לו ידעתי אז
מה שאני יודע עכשיו,

809
01:00:11,508 --> 01:00:12,706
לעולם לא הייתי חוזר.

810
01:00:12,708 --> 01:00:14,742
למה אתה מתכוון "לדעת עכשיו"?

811
01:00:14,744 --> 01:00:16,477
אורדווי חצי עיוור.

812
01:00:16,479 --> 01:00:18,879
הוא לא יכול לראות מעבר
קצה ידו.

813
01:00:18,881 --> 01:00:20,649
בדיוק התקרבתי להרוג אותו.

814
01:00:20,651 --> 01:00:22,400
טוב, זה לא מה
חזרת לכאן בשביל?

815
01:00:22,402 --> 01:00:24,819
לא לירות בו החוצה
עם זקן חצי עיוור.

816
01:00:24,821 --> 01:00:26,237
אתה עדיין יכול לפגוע בו בדרך שלי

817
01:00:26,239 --> 01:00:28,239
ותעשה לעצמך קצת טוב
במציאה.

818
01:00:28,241 --> 01:00:31,509
תבין את זה, איימס, אני רוצה
אין חלק מארץ וורבונט.

819
01:00:31,511 --> 01:00:33,812
מבחינתי,
כל המשחק נגמר.

820
01:00:33,814 --> 01:00:36,147
יש לי עוד חתיכה אחת
של עסקים שצריך לטפל בהם,

821
01:00:36,149 --> 01:00:38,049
אז אני רוכב לתמיד.

822
01:00:38,051 --> 01:00:40,150
אתה יודע, אתה יצרת
אידיוט מתוך עצמך

823
01:00:40,152 --> 01:00:41,686
בגלל הבת של אורדוויי...

824
01:01:11,767 --> 01:01:13,134
חשבתי שיש לך יותר שכל

825
01:01:13,136 --> 01:01:15,603
מאשר לרכוב חזרה לעיר
כשמאדן עדיין בסביבה.

826
01:01:15,605 --> 01:01:16,905
אני מאוד מתגעגע לאכילה,

827
01:01:16,907 --> 01:01:19,791
השתייה,
ו... הבנות.

828
01:01:19,793 --> 01:01:21,843
אל תסתכל עליי ככה.

829
01:01:21,845 --> 01:01:24,895
איך אני יכול לשכוח
שאת הילדה של סבו.

830
01:01:24,897 --> 01:01:26,464
אה, אבל אם לא היית...

831
01:01:26,466 --> 01:01:29,184
מוקדם יותר הייתי מחזיק ידיים
עם נחש רעשן.

832
01:01:29,186 --> 01:01:31,535
או אולי עם סניור מאדן?

833
01:01:40,730 --> 01:01:42,230
בכל מקרה, תשמרי על עצמך.

834
01:01:42,232 --> 01:01:43,964
הוא יורה בשבילך.

835
01:01:43,966 --> 01:01:46,767
אתה יודע,
הוא צריך להיות זהיר.

836
01:01:46,769 --> 01:01:49,070
יום אחד הוא אחראי
לתפוס אותי.

837
01:01:49,072 --> 01:01:50,071
פרלו?

838
01:01:50,073 --> 01:01:51,072
הממ?

839
01:01:51,074 --> 01:01:52,574
אני רוצה לדבר איתך.

840
01:01:53,809 --> 01:01:55,076
היכנס.

841
01:02:31,530 --> 01:02:33,131
באתי להגיד לך...

842
01:02:35,201 --> 01:02:36,901
מה אתה רוצה?

843
01:02:36,903 --> 01:02:40,538
איזה אגוז פרה שיכור הגיע
בשבילי במקום בקבוק.

844
01:02:40,540 --> 01:02:42,841
זה ייקח רק אותי
דקה לתקן את זה.

845
01:02:44,443 --> 01:02:46,027
האם אתה בטוח בזה?

846
01:02:46,029 --> 01:02:47,995
מאדן בדיוק אמר לי...

847
01:02:47,997 --> 01:02:50,631
היא שייכת לסבו.
אין לי סודות ממנה.

848
01:02:50,633 --> 01:02:52,033
מאדן בדיוק אמר לי
על כל זה.

849
01:02:52,035 --> 01:02:53,600
הוא אמר אורדוויי
לא יכול לראות יותר רחוק

850
01:02:53,602 --> 01:02:55,469
מאשר קצה ידו.

851
01:02:55,471 --> 01:02:57,271
בגלל זה הוא לא הראה
פניו בעיר

852
01:02:57,273 --> 01:02:59,740
כל הזמן הזה.

853
01:02:59,742 --> 01:03:01,575
הממ. שנינו היינו
היה טוב יותר

854
01:03:01,577 --> 01:03:03,577
אם היית קשור
איתי במקום מאדן.

855
01:03:03,579 --> 01:03:05,546
זו הסיבה שאני כאן, פרלו.

856
01:03:05,548 --> 01:03:07,048
אנחנו יכולים להרוויח כסף
על הבלאגן הזה

857
01:03:07,050 --> 01:03:08,549
אם נשחק בזה חכם.

858
01:03:11,353 --> 01:03:12,386
לְהִתִיַשֵׁב.

859
01:04:19,388 --> 01:04:20,388
אנדי.

860
01:04:21,289 --> 01:04:22,570
בוא הנה.

861
01:04:31,750 --> 01:04:33,351
תן לי את זה.

862
01:04:33,353 --> 01:04:34,718
מַה?

863
01:04:37,088 --> 01:04:40,024
אולי זה יעזור לך
לזכור, הא?

864
01:04:53,088 --> 01:04:55,622
למי זה מיועד?

865
01:04:55,624 --> 01:04:56,924
לארי מאדן.

866
01:04:58,510 --> 01:05:00,591
אל תחזור לזמן מה.

867
01:05:12,040 --> 01:05:14,041
מה כל כך חשוב, סבו?

868
01:05:14,960 --> 01:05:17,311
תגיד לי, יקירתי,

869
01:05:17,313 --> 01:05:20,331
האם אי פעם פגשת את מאדן
מחוץ לכאן?

870
01:05:20,333 --> 01:05:22,282
כמובן שלא.

871
01:05:23,986 --> 01:05:26,453
על מה כל זה,
בכל מקרה?

872
01:05:26,455 --> 01:05:28,122
לפעמים
אני לא יכול שלא להרגיש

873
01:05:28,124 --> 01:05:30,625
זה בו
אתה רואה את כל הדברים שאני לא.

874
01:05:30,627 --> 01:05:33,393
מעולם לא נתתי לך
כל סיבה לחשוב כך.

875
01:05:33,395 --> 01:05:35,964
לא, היית חכם מדי
בשביל זה.

876
01:05:35,966 --> 01:05:37,231
אבל לא מספיק חכם
לממש

877
01:05:37,233 --> 01:05:39,900
שלא יהיה לו מה לעשות
עם הסוג שלך.

878
01:05:39,902 --> 01:05:41,185
אבל אני?

879
01:05:41,187 --> 01:05:42,836
ובכן, אני תמיד
אהב שאריות.

880
01:05:42,838 --> 01:05:44,771
אם קראת לי לכאן
רק כדי להעליב אותי...

881
01:05:44,773 --> 01:05:46,707
אני יכול להעליב אותך בכל מקום.

882
01:05:46,709 --> 01:05:48,443
אתה בדרך כלל עושה זאת.

883
01:05:48,445 --> 01:05:50,711
זה מה שאני אוהב
עליך, רווה.

884
01:05:50,713 --> 01:05:53,194
תמיד יש לך תשובה.

885
01:05:54,048 --> 01:05:57,084
עכשיו, תן לי לשמוע
מה התשובה שלך לזה.

886
01:06:05,594 --> 01:06:07,795
למה הלכת
לפגוש אותו?

887
01:06:07,797 --> 01:06:09,964
האם בדיוק
רוצה להיות איתו לבד?

888
01:06:09,966 --> 01:06:11,448
או שהתכוונת לספר לו

889
01:06:11,450 --> 01:06:13,017
מה איימס ואני
דיברו על?

890
01:06:13,019 --> 01:06:15,052
לא שמעתי כלום.
אני...

891
01:06:17,506 --> 01:06:18,973
הזהרתי אותך
מה יקרה

892
01:06:18,975 --> 01:06:20,674
אם אי פעם ניסית
לחצות אותי.

893
01:06:20,676 --> 01:06:22,843
לא, סבו, אתה טועה
לגבי הפתק זה.

894
01:06:28,783 --> 01:06:30,551
הו, תן לי לצאת מכאן.

895
01:06:30,553 --> 01:06:32,553
נצא בדרך האחורית,

896
01:06:32,555 --> 01:06:34,255
אז ניסע מחוץ לעיר.

897
01:06:34,257 --> 01:06:36,757
לזמן מה,
יהיה נעים.

898
01:06:38,343 --> 01:06:39,527
לֹא!

899
01:06:41,364 --> 01:06:44,148
נסה זאת שוב,
אני אהרוג אותך כאן.

900
01:06:49,955 --> 01:06:51,455
אל תזוז.

901
01:07:48,863 --> 01:07:50,697
מר מאדן?
ממ-ממ.

902
01:07:50,699 --> 01:07:52,199
טוֹב.

903
01:07:52,201 --> 01:07:53,768
היא חרדה לראות אותך.

904
01:07:53,770 --> 01:07:55,435
איך היא?

905
01:07:57,072 --> 01:07:59,513
ואל תהיה ארוך מדי.

906
01:08:05,414 --> 01:08:07,331
שלום, רווה.

907
01:08:08,300 --> 01:08:11,035
אני שמח שבאת, לארי.

908
01:08:11,037 --> 01:08:13,318
יש משהו
אני חייב לספר לך.

909
01:08:13,438 --> 01:08:15,890
מי עשה את זה?

910
01:08:15,892 --> 01:08:17,958
זה לא משנה.

911
01:08:17,960 --> 01:08:20,761
היית רק סוחר
שנאה אחת לאחרת.

912
01:08:20,763 --> 01:08:21,778
נמאס לי מזה.

913
01:08:21,780 --> 01:08:23,780
היה לי העימות שלי
הבוקר.

914
01:08:24,583 --> 01:08:27,051
אני יודע.

915
01:08:27,053 --> 01:08:29,486
ניסיתי להגיד לך
לא הצלחת לנצח.

916
01:08:32,290 --> 01:08:34,091
מי ירה בך?

917
01:08:34,093 --> 01:08:36,327
זה היה פרלו?

918
01:08:36,329 --> 01:08:38,095
ילד הפסו?

919
01:08:38,097 --> 01:08:40,331
תשכח ממנו.

920
01:08:40,333 --> 01:08:41,832
ואז הוא חזר.

921
01:08:42,967 --> 01:08:45,369
שכח ממנו, לארי.

922
01:08:45,371 --> 01:08:47,471
מה שיש לי להגיד לך זה,

923
01:08:47,473 --> 01:08:50,173
פרלו יודע
טאק אורדווי לא יכול לראות.

924
01:08:50,575 --> 01:08:51,993
מי אמר לו?

925
01:08:51,995 --> 01:08:53,494
לודינגטון.

926
01:08:53,496 --> 01:08:55,196
הם עשו עסקה

927
01:08:55,198 --> 01:08:57,165
לשטוף את הבלאגן.

928
01:08:57,167 --> 01:09:00,735
אז הוא התחבר עם פרלו.

929
01:09:00,737 --> 01:09:03,421
לארי?

930
01:09:03,423 --> 01:09:07,024
היה לי רק חבר אחד אמיתי
בעיר הזו.

931
01:09:07,026 --> 01:09:08,426
קורינה.

932
01:09:08,428 --> 01:09:10,761
היא נפגעה מספיק.

933
01:09:10,763 --> 01:09:12,730
אם אביה
אי פעם רוכב עכשיו,

934
01:09:12,732 --> 01:09:15,600
הוא לעולם לא ירכב שוב.

935
01:09:15,602 --> 01:09:18,418
היא עדיין אוהבת אותך, לארי.

936
01:09:18,420 --> 01:09:20,771
היא תמיד עשתה זאת.

937
01:09:20,773 --> 01:09:22,773
יכולתי לדעת
איך שהיא נראתה

938
01:09:22,775 --> 01:09:25,559
כשהיא הזכירה את שמך.

939
01:09:25,561 --> 01:09:27,928
כמו מישהו שהיה...

940
01:09:27,930 --> 01:09:29,997
מנסה לכבות שריפה.

941
01:09:31,133 --> 01:09:33,534
כל סיכוי שהיה
נעלם עכשיו.

942
01:09:33,536 --> 01:09:35,069
אני לא צריך
חזרו.

943
01:09:37,874 --> 01:09:40,040
עדיף שתעזוב עכשיו,
מר מאדן.

944
01:09:41,893 --> 01:09:43,928
כדאי לך ללכת.

945
01:09:49,067 --> 01:09:50,347
לארי.

946
01:09:53,871 --> 01:09:55,739
זה לא מאוחר מדי.

947
01:10:00,411 --> 01:10:01,512
עדיף לי

948
01:10:01,514 --> 01:10:03,280
אם הוא היה מקבל אותי
בבית Wayside.

949
01:10:03,282 --> 01:10:04,649
או אתה הוא.

950
01:10:04,651 --> 01:10:05,950
הוא אפילו לא
לתת לנו הזדמנות

951
01:10:05,952 --> 01:10:07,652
לתיק את הבניינים שלנו.

952
01:10:07,654 --> 01:10:09,620
ובכן, הוא רצה להשתוות,

953
01:10:09,622 --> 01:10:10,921
ויש לו.

954
01:10:10,923 --> 01:10:13,023
אחרי 30 שנה
על הוורבונט,

955
01:10:13,025 --> 01:10:15,910
אני חייב לשאול
עבור קורת גג מעל ראשי.

956
01:10:15,912 --> 01:10:18,112
לגברת הנדרסון לא יהיה אכפת
מעמיד אותנו.

957
01:10:24,319 --> 01:10:27,054
זה לא טאק אורדוויי?

958
01:10:30,259 --> 01:10:32,510
כן, זו הפעם הראשונה
הוא הגיע לעיר

959
01:10:32,512 --> 01:10:33,877
בעוד שנתיים, שלוש.

960
01:10:33,879 --> 01:10:36,113
אה, הוא לא נראה
כל כך קשה לי.

961
01:10:51,162 --> 01:10:52,646
פסו,

962
01:10:52,648 --> 01:10:54,982
האם הכרת את טאק אורדוויי
הוא כמעט עיוור?

963
01:10:57,886 --> 01:11:00,888
מעניין כמה מהר
הסניור הזקן עם אקדח.

964
01:11:00,890 --> 01:11:03,991
פשוט האטו לו.
אתה תגלה.

965
01:11:05,226 --> 01:11:07,861
זה פשוט
מה אני הולך לעשות.

966
01:11:13,218 --> 01:11:14,251
אני אראה אם ​​היא בבית.

967
01:11:14,253 --> 01:11:15,886
כֵּן.

968
01:11:21,226 --> 01:11:22,810
סניור אורדווי.

969
01:11:22,812 --> 01:11:24,962
תמיד רציתי
לפגוש אותך, סניור.

970
01:11:24,964 --> 01:11:25,963
מי אתה?

971
01:11:25,965 --> 01:11:26,930
הוא ילד הפסו,

972
01:11:26,932 --> 01:11:28,199
ה-sidewinder של פרלו.

973
01:11:28,201 --> 01:11:29,950
זו מילה שאני לא אוהב.

974
01:11:29,952 --> 01:11:31,118
מה אתה רוצה?

975
01:11:31,120 --> 01:11:31,902
שמעתי כל כך הרבה

976
01:11:31,904 --> 01:11:33,954
על כמה אתה מהיר
עם אקדח.

977
01:11:33,956 --> 01:11:35,873
שמעתי את זה נאמר
אין מהיר יותר.

978
01:11:35,875 --> 01:11:36,907
אין.

979
01:11:36,909 --> 01:11:38,508
עכשיו, אם אתה יודע
מה טוב בשבילך...

980
01:11:38,510 --> 01:11:39,676
תתרחק מזה, האפ.

981
01:11:40,411 --> 01:11:41,562
הסניור לקח את המילים

982
01:11:41,564 --> 01:11:43,564
מהפה שלי.

983
01:11:43,566 --> 01:11:45,166
יהיה זמן
בשבילך אחר כך.

984
01:11:45,168 --> 01:11:46,700
אתה לא רואה
מה הוא עושה, טאק?

985
01:11:46,702 --> 01:11:48,552
הוא מנסה לגרום לך
לך על האקדח שלך.

986
01:11:48,554 --> 01:11:49,586
רק ניסיתי לראות

987
01:11:49,588 --> 01:11:51,388
אם הסניור מהיר באותה מידה
כפי ששמעתי.

988
01:11:51,390 --> 01:11:52,890
כמובן,
אם הוא ירצה לגרור את זה

989
01:11:52,892 --> 01:11:54,792
כי הוא זקן,

990
01:11:54,794 --> 01:11:57,395
אז תן לו להגיד את זה,
ואני אבין.

991
01:11:57,397 --> 01:12:00,765
פאנקיסט קטן.

992
01:12:02,852 --> 01:12:05,919
חיפשתי
בשבילך, פסו.

993
01:12:07,239 --> 01:12:08,805
לְהִסְתוֹבֵב.

994
01:12:10,192 --> 01:12:12,152
הסתובב
אלא אם כן אתה רוצה לגרור את זה.

995
01:12:44,810 --> 01:12:47,361
הוא ניסה להכין
אבא שלך לך על האקדח שלו

996
01:12:47,363 --> 01:12:49,029
כשמאדן עלה.

997
01:12:49,031 --> 01:12:50,314
לא הייתי צריך את עזרתך.

998
01:12:50,316 --> 01:12:51,515
לא עשיתי את זה בשבילך.

999
01:12:51,517 --> 01:12:52,750
זה הגיע לו.

1000
01:12:52,752 --> 01:12:55,236
לעולם לא הייתי עוזב מכאן
עד שקיבלתי אותו.

1001
01:12:55,238 --> 01:12:56,303
מוטב שנכנס פנימה, אבא.

1002
01:12:56,305 --> 01:12:58,172
יש משהו
אני חושב שאתה צריך לדעת.

1003
01:12:58,174 --> 01:13:01,041
עדיף שמישהו יצפה
הגב שלך במהלך העומס היבשתי.

1004
01:13:01,043 --> 01:13:02,710
איימס לודינגטון ופרלו
התחברו

1005
01:13:02,712 --> 01:13:05,162
לשטוף את המירוץ
כדי לקבל את קטע הרבע שלך.

1006
01:13:05,164 --> 01:13:06,831
אתה מנסה להפחיד אותנו

1007
01:13:06,833 --> 01:13:08,416
מחוץ למירוץ
לבית שלנו?

1008
01:13:08,418 --> 01:13:09,984
אני רק מנסה
לייעץ לך.

1009
01:13:09,986 --> 01:13:11,836
לייעץ לנו?
אַתָה?

1010
01:13:11,838 --> 01:13:14,171
אם זה לא היה בשבילך,
לא יהיה עומס קרקע.

1011
01:13:14,173 --> 01:13:16,757
עורך הדין הזה הכפיל אותי.
עשה את זה בלי לומר-כך.

1012
01:13:16,759 --> 01:13:18,458
ובכן, סיימת
מה חזרת לעשות,

1013
01:13:18,460 --> 01:13:19,927
אז אין צורך
לשקר על זה.

1014
01:13:19,929 --> 01:13:23,347
אני מניח שאתה תתרוץ
גם לארצנו.

1015
01:13:23,349 --> 01:13:25,115
אולי.

1016
01:13:25,650 --> 01:13:27,767
אה, אני מבין.

1017
01:13:27,769 --> 01:13:29,636
אתה לא תהיה מרוצה
עד שאתה יושב

1018
01:13:29,638 --> 01:13:31,021
בכיסא של טאק אורדוויי.

1019
01:17:11,493 --> 01:17:12,926
היי!

1020
01:17:59,190 --> 01:18:00,557
תשכח ממדן.

1021
01:18:00,559 --> 01:18:03,039
הוא יותר מדי מאחור.

1022
01:18:04,179 --> 01:18:06,546
כל אחד מכם רוכב
עבור הימור שונה.

1023
01:19:20,321 --> 01:19:21,521
וואו.

1024
01:20:12,507 --> 01:20:14,073
לא יכולת להיות
כל כך רחוק קדימה

1025
01:20:14,075 --> 01:20:15,559
של השאר מאיתנו.

1026
01:20:15,561 --> 01:20:18,161
נתתי את עצמי
התחלה של כמה שעות.

1027
01:20:18,163 --> 01:20:20,463
הם לא היו קרובים כל כך
שעון בצד הצפוני

1028
01:20:20,465 --> 01:20:21,849
בגלל הגבעות.

1029
01:20:21,851 --> 01:20:24,584
אולי ירו בך
כמו מוקדם יותר.

1030
01:20:24,586 --> 01:20:26,186
לקחתי את הסיכון הזה.

1031
01:20:26,188 --> 01:20:27,120
זה לא עשה לך טוב.

1032
01:20:27,122 --> 01:20:29,489
אני פשוט התחמקתי
קטע הרבעון הזה.

1033
01:20:29,491 --> 01:20:32,509
ובכן, פשוט נשנה את זה
כשסבו יגיע לכאן.

1034
01:20:45,373 --> 01:20:47,307
לארי, תיזהר!

1035
01:20:56,384 --> 01:20:57,545
מָהִיר!

1036
01:21:00,538 --> 01:21:01,838
הו!

1037
01:21:03,241 --> 01:21:05,601
תודה על האזהרה.

1038
01:21:06,577 --> 01:21:08,111
איך לודינגטון הגיע לכאן?

1039
01:21:08,113 --> 01:21:10,614
הוא היה מוקדם יותר.

1040
01:21:10,616 --> 01:21:12,933
שום דבר לא היה עוצר אותו
מלקבל את הסעיף הזה.

1041
01:21:12,935 --> 01:21:15,402
ראיתי את היתד שלך
כשנסענו למעלה.

1042
01:21:15,404 --> 01:21:17,537
שלושים שנה אני גר כאן.

1043
01:21:17,539 --> 01:21:20,774
אני לא צריך עיניים כדי לדעת
כל סנטימטר של אדמה,

1044
01:21:20,776 --> 01:21:24,244
כל אבן בקיר,

1045
01:21:24,246 --> 01:21:26,562
כל עלה דשא.

1046
01:21:26,564 --> 01:21:28,415
ובכן, גם אנחנו יכולים לרדת

1047
01:21:28,417 --> 01:21:30,700
לפני הבעלים החדש
מעיף אותנו.

1048
01:21:30,702 --> 01:21:32,636
לא רכבתי
לזכות בזה בשביל עצמי.

1049
01:21:32,638 --> 01:21:34,421
זה שלך.

1050
01:21:34,423 --> 01:21:36,473
אמרתי לך שאני לא רוצה חלק
של אדמתך.

1051
01:21:36,475 --> 01:21:37,423
אני מעביר את זה אליך,

1052
01:21:37,425 --> 01:21:39,226
ואז אני רוכב החוצה
לטוב.

1053
01:21:40,561 --> 01:21:42,595
לארי.

1054
01:21:42,597 --> 01:21:45,037
תתקרב כדי שאוכל לראות אותך.

1055
01:21:48,903 --> 01:21:50,303
כל זה
לא היה קורה

1056
01:21:50,305 --> 01:21:51,688
אם לא הייתי

1057
01:21:51,690 --> 01:21:54,407
כל כך חזירי
והרחיק אותך.

1058
01:21:54,409 --> 01:21:57,411
אולי זה לא מאוחר מדי
כדי לפצות על זה.

1059
01:21:57,413 --> 01:21:59,853
אני מבקש ממך להישאר.

1060
01:22:02,400 --> 01:22:03,849
קדימה, האפ.

1061
01:22:13,644 --> 01:22:16,085
האם זה מאוחר מדי, קורינה?

1062
01:22:17,114 --> 01:22:18,147
האם זה משנה?

1063
01:22:18,982 --> 01:22:21,051
זה תמיד קרה,
וזה תמיד יהיה.

1064
01:22:21,053 --> 01:22:24,304
הו, לארי, חמש שנים
זה זמן כל כך ארוך.

1065
01:22:24,306 --> 01:22:26,455
אנחנו יכולים לשים
כל השנים מאחורינו

1066
01:22:26,457 --> 01:22:28,698
על ידי הליכה דרך הדלת הזו.

1067
01:22:30,561 --> 01:22:32,362
עדיף שנכנס.
תן לי לטפל בזה.


